Parallelle Kapitler | 1Sang til Festrejserne. Jeg raabte til HERREN i Nød, og han svarede mig. | 1En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig. | 1En vallfartssång. Jag ropar till HERREN i min nöd, och han svarar mig. |
| 2HERRE, udfri min Sjæl fra Løgnelæber, fra den falske Tunge! | 2Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge! | 2HERRE, rädda min själ från lögnaktiga läppar, från en falsk tunga. |
| 3Der ramme dig dette og hint, du falske Tunge! | 3Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge? | 3Varmed bliver du lönad, både nu och allt framgent, du falska tunga? |
| 4Den stærkes Pile er hvæsset ved glødende Gyvel. | 4Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken*. | 4Jo, med en våldsverkares skarpa pilar och med glödande ginstkol. |
| 5Ve mig, at jeg maa leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt Kedars Telte! | 5Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt*! | 5Ve mig, att jag måste dväljas i Meseks land och bo ibland Kedars hyddor! |
| 6Min Sjæl har længe nok boet blandt Folk, som hader Fred. | 6Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred. | 6Länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden. |
| 7Jeg vil Fred; men taler jeg, vil de Krig! | 7Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig. | 7Jag själv håller frid, men säger jag blott ett ord, äro de redo till strid. |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
    |
