Salmenes 122:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!

Dansk (1917 / 1931)
Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

Svenska (1917)
Önsken Jerusalem frid; ja, dem gånge väl, som älska dig.

King James Bible
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

English Revised Version
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
Bibelen Kunnskap Treasury

pray

Salmenes 51:18
Gjør vel imot Sion efter din nåde, bygg Jerusalems murer!

Salmenes 137:6,7
Min tunge henge fast ved min gane om jeg ikke kommer dig i hu, om jeg ikke setter Jerusalem over min høieste glede! …

Jeremias 51:50
I som er undkommet fra sverdet, dra bort, stans ikke, kom Herren i hu fra det fjerne land og minnes Jerusalem!

Johannes 17:21
at de alle må være ett, likesom du, Fader, i mig, og jeg i dig, at også de må være ett i oss. forat verden skal tro at du har utsendt mig.

Efeserne 4:3
idet I legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.

2 Tessalonikerne 3:16
Og han, fredens Herre, gi eder fred alltid, i alle måter! Herren være med eder alle!

they shall

1 Mosebok 12:3
Og jeg vil velsigne dem som velsigner dig, og den som forbanner dig, vil jeg forbanne; og i dig skal alle jordens slekter velsignes

4 Mosebok 24:9
Han legger sig, han hviler som en løve, som en løvinne; hvem våger å vekke ham? Velsignet være den som velsigner dig, og forbannet den som forbanner dig!

1 Johannes 3:14
Vi vet at vi er gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene; den som ikke elsker, blir i døden.

Lenker
Salmenes 122:6 InterlineærtSalmenes 122:6 flerspråkligSalmos 122:6 SpanskPsaume 122:6 FranskPsalm 122:6 TyskeSalmenes 122:6 ChinesePsalm 122:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 122
5For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus. 6Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig! 7Der være fred innen din voll, ro i dine saler! …
Kryssreferanser
Salmenes 29:11
Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.

Salmenes 102:14
For dine tjenere elsker dets stener, og de ynkes over dets støv.

Salmenes 118:25
Å Herre, frels dog! Å Herre, la det dog lykkes!

Esaias 66:10
Gled eder med Jerusalem og juble over henne, alle I som elsker henne! Fryd eder storlig med henne, alle I som sørger over henne!

Jeremias 29:7
Og søk den bys vel som jeg har bortført eder til, og bed for den til Herren! For når det går den vel, så går det eder vel.

Salmenes 122:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden