Salomos Ordsprog 11:15 Ille går det den som går i borgen for en fremmed; men den som skyr å gi håndslag, er sikker.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 11 > vers 15

◄ Salomos Ordsprog 11:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Ille går det den som går i borgen for en fremmed; men den som skyr å gi håndslag, er sikker.

Dansk (1917 / 1931)
Den gaar det ilde, som borger for andre, tryg er den, der hader Haandslag.

Svenska (1917)
En som går i borgen för en annan, honom går det illa, den som skyr att giva handslag, han är trygg.

King James Bible
He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.

English Revised Version
He that is surety for a stranger shall smart for it: but he that hateth suretiship is sure.

Bibelen Kunnskap Treasury

that is surety

Salomos Ordsprog 6:1-5
Min sønn! Har du gått i borgen for din næste, har du gitt en fremmed ditt håndslag,…

Salomos Ordsprog 17:18
Et menneske som ikke har forstand, gir håndslag og går i borgen hos sin næste.

Salomos Ordsprog 20:16
Ta hans klær, han har gått i borgen for en annen, og ta pant av ham for fremmedes skyld!

Salomos Ordsprog 22:26,27
Vær ikke blandt dem som gir håndslag, dem som borger for gjeld!…

Lenker

Salomos Ordsprog 11:15 Interlineært • Salomos Ordsprog 11:15 flerspråklig • Proverbios 11:15 Spansk • Proverbes 11:15 Fransk • Sprueche 11:15 Tyske • Salomos Ordsprog 11:15 Chinese • Proverbs 11:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 11
…14Hvor det intet styre er, faller folket; men hvor det er mange rådgivere, der er frelse. 15Ille går det den som går i borgen for en fremmed; men den som skyr å gi håndslag, er sikker. 16En yndig kvinne vinner ære, og voldsmenn vinner rikdom.…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 6:1
Min sønn! Har du gått i borgen for din næste, har du gitt en fremmed ditt håndslag,

Salomos Ordsprog 17:18
Et menneske som ikke har forstand, gir håndslag og går i borgen hos sin næste.

Salomos Ordsprog 27:13
Ta hans klær, han har gått i borgen for en annen, og ta pant av ham for en fremmed kvinnes skyld!