Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ta hans klær, han har gått i borgen for en annen, og ta pant av ham for en fremmed kvinnes skyld! Dansk (1917 / 1931) Tag hans Klæder, han borged for en anden, pant ham for fremmedes Skyld! Svenska (1917) Tag kläderna av honom, ty han har gått i borgen för en annan, och panta ut vad han har, för den främmande kvinnans skull. King James Bible Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman. English Revised Version Take his garment that is surety for a stranger; and hold him in pledge that is surety for a strange woman. Bibelen Kunnskap Treasury Salomos Ordsprog 6:1-4 Salomos Ordsprog 20:16 Salomos Ordsprog 22:26,27 2 Mosebok 22:26 Lenker Salomos Ordsprog 27:13 Interlineært • Salomos Ordsprog 27:13 flerspråklig • Proverbios 27:13 Spansk • Proverbes 27:13 Fransk • Sprueche 27:13 Tyske • Salomos Ordsprog 27:13 Chinese • Proverbs 27:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 27 …12Den kloke ser ulykken og skjuler sig; de uerfarne går videre og må bøte. 13Ta hans klær, han har gått i borgen for en annen, og ta pant av ham for en fremmed kvinnes skyld! 14Den som velsigner sin venn med høi røst tidlig om morgenen, ham skal det regnes som en forbannelse.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 6:1 Min sønn! Har du gått i borgen for din næste, har du gitt en fremmed ditt håndslag, Salomos Ordsprog 11:15 Ille går det den som går i borgen for en fremmed; men den som skyr å gi håndslag, er sikker. Salomos Ordsprog 20:16 Ta hans klær, han har gått i borgen for en annen, og ta pant av ham for fremmedes skyld! Salomos Ordsprog 27:12 Den kloke ser ulykken og skjuler sig; de uerfarne går videre og må bøte. |
    |