Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dersom du tar din næstes kappe i pant, skal du gi ham den igjen før solen går ned; Dansk (1917 / 1931) Hvis du tager din Næstes Kappe i Pant, skal du give ham den tilbage inden Solnedgang; Svenska (1917) Har du av din nästa tagit hans mantel i pant, så skall du giva den tillbaka åt honom, innan solen går ned; King James Bible If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down: English Revised Version If thou at all take thy neighbour's garment to pledge, thou shalt restore it unto him by that the sun goeth down: Bibelen Kunnskap Treasury to pledge 5 Mosebok 24:6,10-13,17 Jobs 22:6 Jobs 24:3,9 Salomos Ordsprog 20:16 Salomos Ordsprog 22:27 Esekiel 18:7,16 Esekiel 33:15 Amos 2:8 Lenker 2 Mosebok 22:26 Interlineært • 2 Mosebok 22:26 flerspråklig • Éxodo 22:26 Spansk • Exode 22:26 Fransk • 2 Mose 22:26 Tyske • 2 Mosebok 22:26 Chinese • Exodus 22:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Mosebok 22 …25Dersom du låner penger til nogen av mitt folk, til den fattige som bor hos dig, da skal du ikke være imot ham som en ågerkar; I skal ikke kreve renter av ham. 26Dersom du tar din næstes kappe i pant, skal du gi ham den igjen før solen går ned; 27for den er det eneste dekke han har, det er den han skal klæ sitt legeme med; hvad skal han ellers ligge i? Og når han roper til mig, vil jeg høre; for jeg er barmhjertig. … Kryssreferanser 5 Mosebok 24:6 Ingen må ta en håndkvern eller en kvernsten i pant; for da tar han livet i pant. 5 Mosebok 24:10 Når du låner din næste noget, skal du ikke gå inn i hans hus for å hente det pant han skal gi. 5 Mosebok 24:13 du skal gi ham pantet tilbake når solen går ned, forat han kan legge sig i sin kappe og velsigne dig; og det skal tjene dig til rettferdighet for Herrens, din Guds åsyn. Jobs 22:6 Du tok jo pant av dine brødre uten grunn og drog klærne av de nakne. Jobs 24:3 Farløses asen driver de bort; enkens okse tar de i pant. Jobs 24:7 Nakne overnatter de uten klær og uten dekke i kulden. Salomos Ordsprog 20:16 Ta hans klær, han har gått i borgen for en annen, og ta pant av ham for fremmedes skyld! Salomos Ordsprog 22:27 Når du intet har å betale med, hvorfor skal de da ta din seng bort under dig? Amos 2:8 På pantsatte klær strekker de sig ved hvert alter, og vin som de har tatt som bøter, drikker de i sin Guds hus. |
    |