Jobs 24:3 Farløses asen driver de bort; enkens okse tar de i pant.

◄ Jobs 24:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Farløses asen driver de bort; enkens okse tar de i pant.

Dansk (1917 / 1931)
faderløses Æsel fører de bort, tager Enkens Okse som Borgen:

Svenska (1917)
de faderlösas åsna för man bort och tager änkans ko i pant.

King James Bible
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.

English Revised Version
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.

Bibelen Kunnskap Treasury

drive

Jobs 22:6-9
Du tok jo pant av dine brødre uten grunn og drog klærne av de nakne. …

Jobs 31:16,17
Har jeg nektet fattigfolk det de ønsket, og latt enkens øine tæres bort? …

5 Mosebok 24:6,10-13,17-21
Ingen må ta en håndkvern eller en kvernsten i pant; for da tar han livet i pant. …

1 Samuels 12:3
Her står jeg! Vidne nu mot mig for Herren og for hans salvede: Er det nogen jeg har fratatt hans okse eller hans asen? Er det nogen jeg har gjort urett mot eller undertrykt? Er det nogen jeg har tatt imot gaver av, så jeg skulde lukke mine øine til for noget? Om så er, vil jeg gi eder vederlag for det.

Lenker

Jobs 24:3 Interlineært • Jobs 24:3 flerspråklig • Job 24:3 Spansk • Job 24:3 Fransk • Hiob 24:3 Tyske • Jobs 24:3 Chinese • Job 24:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 24
…2Folk flytter grenseskjell; de raner fe og fører det på beite. 3Farløses asen driver de bort; enkens okse tar de i pant. 4Fattigfolk trenger de ut av veien; alle de saktmodige i landet må skjule sig. …

Kryssreferanser

2 Mosebok 22:26
Dersom du tar din næstes kappe i pant, skal du gi ham den igjen før solen går ned;

5 Mosebok 24:17
Du skal ikke bøie retten for en fremmed eller en farløs, og du skal ikke ta en enkes klær i pant.

Jobs 6:27
Endog om en farløs kunde I kaste lodd og kjøpslå om eders venn.

Jobs 22:6
Du tok jo pant av dine brødre uten grunn og drog klærne av de nakne.

Jobs 22:9
Enker har du latt fare tomhendt, og farløses armer blev knust.