Jobs 6:27
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Endog om en farløs kunde I kaste lodd og kjøpslå om eders venn.

Dansk (1917 / 1931)
Selv om en faderløs kasted I Lod og købslog om eders Ven.

Svenska (1917)
Då kasten I väl också lott om den faderlöse, då lären I väl köpslå om eder vän!

King James Bible
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.

English Revised Version
Yea, ye would cast lots upon the fatherless, and make merchandise of your friend.
Bibelen Kunnskap Treasury

overwhelm.

Jobs 22:9
Enker har du latt fare tomhendt, og farløses armer blev knust.

Jobs 24:3,9
Farløses asen driver de bort; enkens okse tar de i pant. …

Jobs 29:12
For jeg berget armingen som ropte om hjelp, og den farløse som ingen hjelper hadde.

Jobs 31:17,21
Har jeg ett mitt brød alene, så den farløse ikke fikk ete av det? …

2 Mosebok 22:22-24
I skal ikke plage nogen enke eller farløs; …

Salmenes 82:3
Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

Salomos Ordsprog 23:10,11
Flytt ikke det gamle grenseskjell, og kom ikke inn på farløses marker!…

Esekiel 22:7
Far og mor blev ringeaktet hos dig; mot den fremmede blev det brukt vold hos dig; den farløse og enken blev undertrykt hos dig.

Malakias 3:5
Og jeg vil komme til eder og holde dom og være et hastig vidne mot trollkarene og horkarlene og dem som sverger falsk, og mot dem som forholder dagarbeideren hans lønn og gjør vold mot enken og den farløse, og som bøier retten for den fremmede og ikke frykter mig, sier Herren, hærskarenes Gud;

Jakobs 1:27
En ren og usmittet gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette: å se til farløse og enker i deres trengsel, å holde sig selv uplettet av verden.

ye dig.

Salmenes 7:15
En grav har han gravd og hulet den ut; men han faller i den grav han arbeidet på.

Salmenes 57:6
De stiller garn for mine trin, min sjel er nedbøiet; de graver en grav for mig, de faller selv midt i den. Sela.

Jeremias 18:20,22
Skal en gjengjelde godt med ondt? For de har gravd en grav for mitt liv. Kom i hu at jeg stod for ditt åsyn og talte godt for dem for å vende din vrede bort fra dem! …

Lenker
Jobs 6:27 InterlineærtJobs 6:27 flerspråkligJob 6:27 SpanskJob 6:27 FranskHiob 6:27 TyskeJobs 6:27 ChineseJob 6:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 6
26Tenker I på å refse ord? Ord av en fortvilet mann hører jo vinden til. 27Endog om en farløs kunde I kaste lodd og kjøpslå om eders venn. 28Men gjør nu så vel å se på mig! Skulde jeg vel ville lyve eder midt op i ansiktet? …
Kryssreferanser
2 Peters 2:3
og av havesyke skal de med opdiktede ord utnytte eder til sin vinning. Men dommen over dem er fra gammel tid ikke ørkesløs, og deres fortapelse sover ikke.

Jobs 22:9
Enker har du latt fare tomhendt, og farløses armer blev knust.

Jobs 24:3
Farløses asen driver de bort; enkens okse tar de i pant.

Jobs 24:9
Den farløse rives bort fra mors bryst, og armingens klær blir tatt som pant.

Joel 3:3
om mitt folk kastet de lodd, de gav en gutt for en skjøge, de solgte en pike for vin, og den drakk de op.

Nahum 3:10
Også det måtte gå i landflyktighet som fange, også dets små barn blev knust på alle gatehjørner, og om dets ærede menn blev det kastet lodd, og alle dets stormenn blev bundet med lenker.

Jobs 6:26
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden