Jobs 24:9 Den farløse rives bort fra mors bryst, og armingens klær blir tatt som pant.

◄ Jobs 24:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den farløse rives bort fra mors bryst, og armingens klær blir tatt som pant.

Dansk (1917 / 1931)
— Man river den faderløse fra Brystet, tager den armes Barn som Borgen. —

Svenska (1917)
Den faderlöse slites från sin moders bröst, och den betryckte drabbas av utpantning.

King James Bible
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

English Revised Version
There are that pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor:

Bibelen Kunnskap Treasury

2 Kongebok 4:1
En kvinne som var hustru til en av profetenes disipler, ropte til Elisa og sa: Din tjener, min mann, er død, og du vet at din tjener fryktet Herren; og nu kommer en som han stod i gjeld til, og vil ta begge mine sønner til træler.

Nehemias 5:5
og dog er vi av samme kjød og blod som våre brødre, og våre barn som deres barn; men vi må la våre sønner og døtre bli træler, ja, nogen av våre døtre er alt blitt trælkvinner, og det står ikke i vår makt å hindre det; for våre marker og vingårder hører andre til.

Lenker

Jobs 24:9 Interlineært • Jobs 24:9 flerspråklig • Job 24:9 Spansk • Job 24:9 Fransk • Hiob 24:9 Tyske • Jobs 24:9 Chinese • Job 24:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 24
…8Av skyllregnet på fjellet blir de våte, og fordi de ikke har noget annet ly, trykker de sig inn til berget. 9Den farløse rives bort fra mors bryst, og armingens klær blir tatt som pant. 10Nakne går de, uten klær, og sultne bærer de kornbånd. …

Kryssreferanser

Jobs 6:27
Endog om en farløs kunde I kaste lodd og kjøpslå om eders venn.

Jobs 22:6
Du tok jo pant av dine brødre uten grunn og drog klærne av de nakne.

Jobs 24:8
Av skyllregnet på fjellet blir de våte, og fordi de ikke har noget annet ly, trykker de sig inn til berget.

Jobs 24:10
Nakne går de, uten klær, og sultne bærer de kornbånd.

Jobs 29:12
For jeg berget armingen som ropte om hjelp, og den farløse som ingen hjelper hadde.

Esaias 3:14
Herren møter i retten sitt folks eldste og dets høvdinger: I har avgnaget vingården! I har rov fra de fattige i husene hos eder!