Jobs 6:26
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Tenker I på å refse ord? Ord av en fortvilet mann hører jo vinden til.

Dansk (1917 / 1931)
Er det jer Hensigt at revse Ord? Den fortvivledes Ord er dog Mundsvejr!

Svenska (1917)
Haven I då i sinnet att hålla räfst med ord, och skall den förtvivlade få tala för vinden?

King James Bible
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?

English Revised Version
Do ye imagine to reprove words? seeing that the speeches of one that is desperate are as wind.
Bibelen Kunnskap Treasury

reprove.

Jobs 2:10
Men han svarte: Du taler som en av de uforstandige kvinner; skal vi bare ta imot det gode av Gud og ikke også det onde? Under alt dette syndet Job ikke med sine leber.

Jobs 3:3-26
Til grunne gå den dag da jeg blev født, og den natt som sa: Et guttebarn er undfanget! …

Jobs 4:3,4
Du har selv vist mange til rette, og maktløse hender styrket du; …

Jobs 34:3-9
Øret prøver jo ord, likesom ganen smaker mat. …

Jobs 38:2
Hvem er han som formørker mitt råd med ord uten forstand?

Jobs 40:5,8
En gang har jeg talt, men jeg tar ikke mere til orde - ja to ganger, men jeg gjør det ikke mere. …

Jobs 42:3,7
Hvem er den som vil formørke ditt råd i uforstand? Derfor må jeg si: Jeg har talt om det jeg ikke forstod, om det som var mig for underlig, og som jeg ikke skjønte. …

Matteus 12:37
for efter dine ord skal du kjennes rettferdig, og efter dine ord skal du fordømmes.

one that.

Jobs 6:4,9
For den Allmektiges piler sitter i mig, og min ånd drikker deres gift; Guds redsler stiller sig op imot mig. …

Jobs 10:1
Min sjel er lei av mitt liv, jeg vil la min klage ha fritt løp, jeg vil tale i min sjels bitre smerte.

as wind.

Jobs 8:2
Hvor lenge vil du tale så? Hvor lenge skal din munns ord være som et veldig vær?

Hoseas 12:1
Efra'im higer efter vind, han jager efter østenvær; hele dagen dynger han op løgn og ødeleggelse; de inngår pakt med Assur, de fører olje til Egypten.

Efeserne 4:14
forat vi ikke lenger skal være umyndige og la oss kaste og drive om av ethvert lærdoms vær ved menneskenes spill, ved kløkt i villfarelsens kunster,

Lenker
Jobs 6:26 InterlineærtJobs 6:26 flerspråkligJob 6:26 SpanskJob 6:26 FranskHiob 6:26 TyskeJobs 6:26 ChineseJob 6:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 6
25Hvor kraftige er ikke rettsindige ord! Men hvad gagn er det i en refselse fra eder? 26Tenker I på å refse ord? Ord av en fortvilet mann hører jo vinden til. 27Endog om en farløs kunde I kaste lodd og kjøpslå om eders venn. …
Kryssreferanser
Jobs 6:25
Hvor kraftige er ikke rettsindige ord! Men hvad gagn er det i en refselse fra eder?

Jobs 8:2
Hvor lenge vil du tale så? Hvor lenge skal din munns ord være som et veldig vær?

Jobs 15:2
Svarer vel en vis mann med en kunnskap som bare er vind, og fyller han sitt indre med stormvær?

Jobs 16:3
Blir det aldri ende på de vindige ord? Eller hvad egger dig til å svare?

Jobs 6:25
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden