Jobs 4:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Du har selv vist mange til rette, og maktløse hender styrket du;

Dansk (1917 / 1931)
Du har selv talt mange til Rette og styrket de slappe Hænder,

Svenska (1917)
Se, många har du visat till rätta, och maktlösa händer har du stärkt;

King James Bible
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

English Revised Version
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Bibelen Kunnskap Treasury

Behold.

1 Mosebok 18:19
for jeg har utvalgt ham forat han skal byde sine barn og sitt hus efter sig at de skal holde sig efter Herrens vei og gjøre rett og rettferdighet, så Herren kan la Abraham få det som han har lovt ham.

Salomos Ordsprog 10:21
Den rettferdiges leber nærer mange, men dårer dør, fordi de er uten forstand.

Salomos Ordsprog 15:7
De vises leber strør ut kunnskap, men dårenes sinn er ikke rett.

Salomos Ordsprog 16:21
Den som er vis i hjertet, blir kalt forstandig, og lebers sødme fremmer lærdom.

Esaias 50:4
Herren, Israels Gud, har gitt mig en disippeltunge, så jeg skal kunne kvege den trette med mitt ord; han vekker mitt øre hver morgen, han vekker det forat jeg skal høre som disipler hører.

Efeserne 4:29
Ingen råtten tale gå ut av eders munn, men sådan tale som er god til nødvendig opbyggelse, så den kan være til gagn for dem som hører på;

Kolossenserne 4:6
Eders tale være alltid tekkelig, krydret med salt, så I vet hvorledes I bør svare enhver.

and thou hast.

Jobs 16:5
jeg kunde styrke eder med min munn*, og mine lebers medynk kunde stille eders smerte.

5 Mosebok 3:28
Og gi Josva befaling og gjør ham frimodig og sterk! For han skal føre dette folk over, og han skal gi dem til arv det land du skal skue.

Esras 6:22
Og de holdt de usyrede brøds høitid i syv dager med glede; for Herren hadde gledet dem og vendt assyrerkongens hjerte til dem, så han støttet dem i arbeidet på Guds hus - Israels Guds hus.

Esaias 35:3
Styrk de slappe hender og gjør de vaklende knær sterke!

Esekiel 13:22
Fordi I ved løgn gjør den rettferdiges hjerte motløst, uten at jeg har bedrøvet ham, og styrker den ugudeliges hender, så han ikke vender om fra sin onde vei, og jeg kan la ham leve,

Lukas 22:32,43
men jeg bad for dig at din tro ikke måtte svikte, og når du engang omvender dig, da styrk dine brødre! …

Lenker
Jobs 4:3 InterlineærtJobs 4:3 flerspråkligJob 4:3 SpanskJob 4:3 FranskHiob 4:3 TyskeJobs 4:3 ChineseJob 4:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 4
2Om en prøvde å tale et ord til dig, vilde du da ta det ille op? Men hvem kan vel holde sine ord tilbake? 3Du har selv vist mange til rette, og maktløse hender styrket du; 4dine ord reiste den snublende op, og synkende knær gjorde du sterke. …
Kryssreferanser
Jobs 4:4
dine ord reiste den snublende op, og synkende knær gjorde du sterke.

Jobs 29:11
Enhver som hørte om mig, priste mig lykkelig, og hver den som så mig, gav mig lovord.

Jobs 29:15
Øine var jeg for den blinde, og føtter var jeg for den halte.

Jobs 29:16
En far var jeg for de fattige, og ukjente folks sak gransket jeg.

Jobs 29:21
Mig hørte de på, de ventet og lyttet i taushet til mitt råd.

Esaias 35:3
Styrk de slappe hender og gjør de vaklende knær sterke!

Sefanias 3:16
På den dag skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke! Sion, la ikke dine hender synke!

Jobs 4:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden