Jobs 4:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Om en prøvde å tale et ord til dig, vilde du da ta det ille op? Men hvem kan vel holde sine ord tilbake?

Dansk (1917 / 1931)
Ærgrer det dig, om man taler til dig? Men hvem kan her være tavs?

Svenska (1917)
Misstycker du, om man dristar tala till dig? Vem kan hålla tillbaka sina ord?

King James Bible
If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?

English Revised Version
If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
Bibelen Kunnskap Treasury

to commune.

2 Korintierne 2:4-6
For med megen trengsel og angst i hjertet skrev jeg til eder under mange tårer, ikke for å gjøre eder sorg, men forat I skulde kjenne den kjærlighet som jeg særlig har til eder. …

2 Korintierne 7:8-10
For om jeg enn bedrøvet eder ved mitt brev, så angrer jeg det ikke; om jeg enn før angret det - jeg ser jo at hint brev bedrøvet eder, om enn bare for en stund - …

withhold himself from speaking.

Jobs 32:18-20
For jeg er full av ord; ånden i mitt indre driver mig. …

Jeremias 6:11
men jeg er fylt av Herrens vrede, jeg er trett av å holde den hos mig.* Utøs den over barnet på gaten og over de unge menns fortrolige krets! Ja, både mann og kvinne skal rammes, både den gamle og den eldgamle,

Jeremias 20:9
Og jeg tenkte: Jeg vil ikke komme ham i hu og ikke tale mere i hans navn. Men da blev det i mitt hjerte som en brennende ild, innestengt i mine ben, og jeg trettet mig ut med å tåle det, men jeg maktet det ikke.

Apostlenes-gjerninge 4:20
for vi kan ikke la være å tale om det som vi har sett og hørt.

Lenker
Jobs 4:2 InterlineærtJobs 4:2 flerspråkligJob 4:2 SpanskJob 4:2 FranskHiob 4:2 TyskeJobs 4:2 ChineseJob 4:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 4
1Da tok Elifas fra Teman til orde og sa: 2Om en prøvde å tale et ord til dig, vilde du da ta det ille op? Men hvem kan vel holde sine ord tilbake? 3Du har selv vist mange til rette, og maktløse hender styrket du; …
Kryssreferanser
Jobs 4:1
Da tok Elifas fra Teman til orde og sa:

Jobs 32:18
For jeg er full av ord; ånden i mitt indre driver mig.

Jobs 4:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden