Jobs 4:4 dine ord reiste den snublende op, og synkende knær gjorde du sterke.

◄ Jobs 4:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
dine ord reiste den snublende op, og synkende knær gjorde du sterke.

Dansk (1917 / 1931)
dine Ord holdt den segnende oppe, vaklende Knæ gav du Kraft —

Svenska (1917)
dina ord hava upprättat den som stapplade, och åt vacklande knän har du givit kraft.

King James Bible
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.

English Revised Version
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast confirmed the feeble knees.

Bibelen Kunnskap Treasury

upholden.

Salmenes 145:14
Herren støtter alle dem som faller, og opreiser alle nedbøiede.

Salomos Ordsprog 12:18
Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom.

Salomos Ordsprog 16:23,24
Den vises hjerte gjør hans munn forstandig og legger mere og mere lærdom på hans leber.…

2 Korintierne 2:7
så at I derimot heller skal tilgi og trøste ham, forat han ikke skal gå til grunne i ennu større sorg.

2 Korintierne 7:6
men Gud, som trøster de nedbøiede, han trøstet oss ved Titus' komme,

1 Tessalonikerne 5:14
Og vi formaner eder, brødre, påminn de uskikkelige, trøst de mismodige, hjelp de skrøpelige, vær langmodige mot alle!

feeble knees.

Esaias 35:3,4
Styrk de slappe hender og gjør de vaklende knær sterke! …

Daniel 5:6
Da skiftet kongen farve, og hans tanker forferdet ham; hans lenders ledemot slappedes, og hans knær slo mot hverandre.

Hebreerne 12:12
Derfor, rett de hengende hender og de maktløse knær,

Lenker

Jobs 4:4 Interlineært • Jobs 4:4 flerspråklig • Job 4:4 Spansk • Job 4:4 Fransk • Hiob 4:4 Tyske • Jobs 4:4 Chinese • Job 4:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 4
…3Du har selv vist mange til rette, og maktløse hender styrket du; 4dine ord reiste den snublende op, og synkende knær gjorde du sterke. 5Men nu, når det gjelder dig selv, blir du utålmodig, når det rammer dig, blir du forferdet. …

Kryssreferanser

Jobs 4:3
Du har selv vist mange til rette, og maktløse hender styrket du;

Jobs 4:5
Men nu, når det gjelder dig selv, blir du utålmodig, når det rammer dig, blir du forferdet.

Jobs 29:11
Enhver som hørte om mig, priste mig lykkelig, og hver den som så mig, gav mig lovord.

Jobs 29:25
Fikk jeg lyst til å gå til dem, da satt jeg der som høvding og tronte som en konge i sin krigerskare, lik en som trøster de sørgende.

Esaias 35:3
Styrk de slappe hender og gjør de vaklende knær sterke!