Parallell Bibelvers Norsk (1930) men Gud, som trøster de nedbøiede, han trøstet oss ved Titus' komme, Dansk (1917 / 1931) Men han, som trøster de nedbøjede, Gud, han trøstede os ved Titus's Komme; Svenska (1917) men Gud, som tröstar dem som äro betryckta, han tröstade oss genom Titus' ankomst, King James Bible Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus; English Revised Version Nevertheless he that comforteth the lowly, even God, comforted us by the coming of Titus; Bibelen Kunnskap Treasury that comforteth. 2 Korintierne 1:3,4 2 Korintierne 2:14 Esaias 12:1 Esaias 51:12 Esaias 57:15,18 Esaias 61:1,2 Jeremias 31:13 Matteus 5:4 Johannes 14:16 Romerne 15:5 Filippenserne 2:1 2 Tessalonikerne 2:16,17 comforted. 2 Korintierne 2:13 1 Korintierne 16:17,18 1 Tessalonikerne 3:2,6,7 3 Johannes 1:2-4 Lenker 2 Korintierne 7:6 Interlineært • 2 Korintierne 7:6 flerspråklig • 2 Corintios 7:6 Spansk • 2 Corinthiens 7:6 Fransk • 2 Korinther 7:6 Tyske • 2 Korintierne 7:6 Chinese • 2 Corinthians 7:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Korintierne 7 …5For heller ikke da vi kom til Makedonia, hadde vårt kjød nogen ro, men vi trengtes på alle måter: utenfor oss var strid, inneni oss frykt; 6men Gud, som trøster de nedbøiede, han trøstet oss ved Titus' komme, 7dog ikke bare ved hans komme, men og ved den trøst hvormed han var blitt trøstet over eder, idet han meldte oss eders lengsel, eders klage, eders nidkjærhet for mig, så at jeg blev ennu gladere. … Kryssreferanser 1 Korintierne 16:17 Jeg gleder mig over at Stefanas og Fortunatus og Akaikus er her; for de har utfylt savnet av eder; 2 Korintierne 1:3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, miskunns Fader og all trøsts Gud, 2 Korintierne 1:4 han som trøster oss i all vår trengsel, forat vi skal kunne trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst hvormed vi selv blir trøstet av Gud! 2 Korintierne 2:13 men jeg sa farvel til dem og drog videre til Makedonia. 2 Korintierne 7:7 dog ikke bare ved hans komme, men og ved den trøst hvormed han var blitt trøstet over eder, idet han meldte oss eders lengsel, eders klage, eders nidkjærhet for mig, så at jeg blev ennu gladere. 2 Korintierne 7:13 Derfor er vi blitt trøstet. Og til vår trøst kom ennu den langt større glede over Titus' glede; for hans ånd er blitt vederkveget av eder alle. 2 Korintierne 7:14 For om jeg til ham har uttalt nogen ros over eder, så er jeg ikke blitt til skamme; men likesom vi i alt har talt sannhet til eder, så er og vår ros for Titus blitt sannhet, |