Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men tålmodets og trøstens Gud gi eder å ha ett sinn innbyrdes efter Kristi Jesu forbillede, Dansk (1917 / 1931) Men Udholdenhedens og Trøstens Gud give eder at være enige indbyrdes, som Kristus Jesus vil det, Svenska (1917) Och ståndaktighetens och tröstens Gud give eder att vara ens till sinnes med varandra i Kristi Jesu efterföljelse, King James Bible Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus: English Revised Version Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus: Bibelen Kunnskap Treasury the God. Romerne 15:13 2 Mosebok 34:6 Salmenes 86:5 1 Peters 3:20 2 Peters 3:9,15 consolation. 2 Korintierne 1:3,4 2 Korintierne 7:6 grant. Romerne 12:16 2 Krønikebok 30:12 Jeremias 32:39 Esekiel 11:19 Apostlenes-gjerninge 4:32 1 Korintierne 1:10 2 Korintierne 13:11 Filippenserne 1:27 Filippenserne 2:2 Filippenserne 3:16 Filippenserne 4:2 1 Peters 3:8 according to. Romerne 15:3 Efeserne 5:2 Filippenserne 2:4,5 Lenker Romerne 15:5 Interlineært • Romerne 15:5 flerspråklig • Romanos 15:5 Spansk • Romains 15:5 Fransk • Roemer 15:5 Tyske • Romerne 15:5 Chinese • Romans 15:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 15 …4For alt som før er skrevet, det er skrevet oss til lærdom, forat vi skal ha håp ved det tålmod og den trøst som skriftene gir. 5Men tålmodets og trøstens Gud gi eder å ha ett sinn innbyrdes efter Kristi Jesu forbillede, 6så at I enige, med én munn, kan prise Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader! … Kryssreferanser Romerne 12:16 Ha ett sinnelag mot hverandre; attrå ikke det høie, men hold eder gjerne til det lave; vær ikke selvkloke! 2 Korintierne 1:3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, miskunns Fader og all trøsts Gud, Filippenserne 2:2 da gjør min glede fullkommen, så I har det samme sinn, idet I har den samme kjærlighet og med én sjel har det ene sinn, 1 Peters 3:8 Og til slutning: Vær alle enige, medlidende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, ydmyke, |