Jobs 6:25
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvor kraftige er ikke rettsindige ord! Men hvad gagn er det i en refselse fra eder?

Dansk (1917 / 1931)
Redelig Tale, se, den gør Indtryk; men eders Revselse, hvad er den værd?

Svenska (1917)
Gott är förvisso uppriktigt tal, men tillrättavisning av eder, vad båtar den?

King James Bible
How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

English Revised Version
How forcible are words of uprightness! but what doth your arguing reprove?
Bibelen Kunnskap Treasury

forcible.

Jobs 4:4
dine ord reiste den snublende op, og synkende knær gjorde du sterke.

Jobs 16:5
jeg kunde styrke eder med min munn*, og mine lebers medynk kunde stille eders smerte.

Salomos Ordsprog 12:18
Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom.

Salomos Ordsprog 16:21-24
Den som er vis i hjertet, blir kalt forstandig, og lebers sødme fremmer lærdom.…

Salomos Ordsprog 18:21
Død og liv er i tungens vold, og hver den som gjerne bruker den, skal ete dens frukt.

Salomos Ordsprog 25:11
Som epler av gull i skåler av sølv er et ord talt i rette tid.

Predikerens 12:10,11
Predikeren søkte å finne liflige ord, og skrevet er her hvad riktig er, sannhets ord. …

what doth.

Jobs 13:5
Gid I vilde tie stille! Det skulde bli regnet eder til visdom.

Jobs 16:3,4
Blir det aldri ende på de vindige ord? Eller hvad egger dig til å svare? …

Jobs 21:34
Hvor kan I da trøste mig med så tom en trøst? Av eders svar blir det bare troløshet tilbake.

Jobs 24:25
Og er det nu ikke så, hvem gjør mig da til løgner og mitt ord til intet?

Jobs 32:3
og mot hans tre venner optendtes hans vrede, fordi de ikke fant noget svar og allikevel dømte Job skyldig.

Lenker
Jobs 6:25 InterlineærtJobs 6:25 flerspråkligJob 6:25 SpanskJob 6:25 FranskHiob 6:25 TyskeJobs 6:25 ChineseJob 6:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 6
24Lær mig, så skal jeg tie, og vis mig hvori jeg har faret vill! 25Hvor kraftige er ikke rettsindige ord! Men hvad gagn er det i en refselse fra eder? 26Tenker I på å refse ord? Ord av en fortvilet mann hører jo vinden til. …
Kryssreferanser
Jobs 6:24
Lær mig, så skal jeg tie, og vis mig hvori jeg har faret vill!

Jobs 6:26
Tenker I på å refse ord? Ord av en fortvilet mann hører jo vinden til.

Jobs 6:24
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden