Parallell Bibelvers Norsk (1930) Predikeren søkte å finne liflige ord, og skrevet er her hvad riktig er, sannhets ord. Dansk (1917 / 1931) Prædikeren søgte at finde Fyndord og optegnede sanddru Lære, Sandhedsord. Svenska (1917) Predikaren sökte efter att finna välbehagliga ord, sådant som med rätt kunde skrivas, och sådant som med sanning kunde sägas. King James Bible The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth. English Revised Version The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written uprightly, even words of truth. Bibelen Kunnskap Treasury preacher Predikerens 1:1,12 acceptable words Salomos Ordsprog 15:23,26 Salomos Ordsprog 16:21-24 Salomos Ordsprog 25:11,12 1 Timoteus 1:15 written Salomos Ordsprog 1:1-6 Salomos Ordsprog 8:6-10 Salomos Ordsprog 22:17-21 Lukas 1:1-4 Johannes 3:11 Kolossenserne 1:5 Lenker Predikerens 12:10 Interlineært • Predikerens 12:10 flerspråklig • Eclesiastés 12:10 Spansk • Ecclésiaste 12:10 Fransk • Prediger 12:10 Tyske • Predikerens 12:10 Chinese • Ecclesiastes 12:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Predikerens 12 9For øvrig er å si at predikeren var en vismann, og at han også lærte folket kunnskap og prøvde og gransket; han laget mange ordsprog. 10Predikeren søkte å finne liflige ord, og skrevet er her hvad riktig er, sannhets ord. 11De vises ord er som brodder, og visdomssprog som er samlet, sitter fast som nagler; de er gitt av én hyrde*… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 10:32 Den rettferdiges leber forstår hvad der er til behag, men de ugudeliges munn er bare falskhet. Salomos Ordsprog 22:20 Har jeg ikke skrevet for dig kjernesprog med råd og kunnskap Salomos Ordsprog 22:21 for å kunngjøre dig det som rett er, sannhets ord, så du kan svare dem som sender dig, med sanne ord? |
    |