Salomos Ordsprog 22:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Bøi ditt øre til og hør på vismenns ord og vend ditt hjerte til min kunnskap!

Dansk (1917 / 1931)
Bøj Øret og hør de vises Ord, vend Hjertet til og kend deres Liflighed!

Svenska (1917)
Böj ditt öra härtill, och hör de vises ord, och lägg mina lärdomar på hjärtat.

King James Bible
Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.

English Revised Version
Incline thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.
Bibelen Kunnskap Treasury

bow

Salomos Ordsprog 2:2-5
så du vender ditt øre til visdommen og bøier ditt hjerte til klokskapen,…

Salomos Ordsprog 5:1,2
Min sønn! Akt på min visdom, bøi ditt øre til min forstand,…

and hear

Salomos Ordsprog 1:3
av dem kan en motta tukt til klokskap og lære rettferdighet og rett og rettvishet;

Salomos Ordsprog 3:1
Min sønn! Glem ikke min lære og la ditt hjerte bevare mine bud!

Salomos Ordsprog 4:4-8
da lærte han mig og sa til mig: La ditt hjerte holde fast ved mine ord, bevar mine bud, så skal du leve.…

Salomos Ordsprog 8:33,34
Hør på min tilrettevisning og bli vise og forakt den ikke!…

Esaias 55:3
Bøi eders øre hit og kom til mig! Hør! Så skal eders sjel leve; og jeg vil oprette en evig pakt med eder, gi eder Davids* rike nåde, den visse.

Matteus 17:5
Mens han ennu talte, se, da kom det en lysende sky og overskygget dem, og se, det kom en røst ut av skyen, som sa: Dette er min Sønn, den elskede, i hvem jeg har velbehag; hør ham!

apply

Salomos Ordsprog 23:12
Bøi ditt hjerte til tukt og dine ører til kunnskaps ord!

Salmenes 90:12
Lær oss å telle våre dager, at vi kan få visdom i hjertet!

Predikerens 7:25
Jeg så mig om, og min attrå var å vinne kunnskap og å granske og søke efter visdom og klokskap og å forstå at ugudelighet er dårskap, og at dårskapen er galskap.

Predikerens 8:9,16
Alt dette har jeg sett, og jeg har gitt akt på alt det som hender under solen, på en tid da det ene menneske hersket over det andre og voldte ham ulykke. …

Lenker
Salomos Ordsprog 22:17 InterlineærtSalomos Ordsprog 22:17 flerspråkligProverbios 22:17 SpanskProverbes 22:17 FranskSprueche 22:17 TyskeSalomos Ordsprog 22:17 ChineseProverbs 22:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 22
16Å undertrykke den fattige tjener bare til å øke hans gods; å gi til den rike volder ham bare tap. 17Bøi ditt øre til og hør på vismenns ord og vend ditt hjerte til min kunnskap! 18For det er godt at du bevarer dem i ditt indre, og at de alle henger fast ved dine leber.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 2:2
så du vender ditt øre til visdommen og bøier ditt hjerte til klokskapen,

Salomos Ordsprog 5:1
Min sønn! Akt på min visdom, bøi ditt øre til min forstand,

Salomos Ordsprog 24:23
Også disse ordsprog er av vismenn: Dommeren bør ikke gjøre forskjell på folk.

Predikerens 12:11
De vises ord er som brodder, og visdomssprog som er samlet, sitter fast som nagler; de er gitt av én hyrde*

Salomos Ordsprog 22:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden