Salomos Ordsprog 8:33
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hør på min tilrettevisning og bli vise og forakt den ikke!

Dansk (1917 / 1931)
Hør paa Tugt og bliv vise, lad ikke haant derom!

Svenska (1917)
Hören tuktan, så att I bliven visa, ja, låten henne icke fara.

King James Bible
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.

English Revised Version
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
Bibelen Kunnskap Treasury

hear

Salomos Ordsprog 1:2,3,8
Av dem kan en lære visdom og tukt og å skjønne forstandige ord;…

Salomos Ordsprog 4:1
Hør, mine barn, på en fars tilrettevisning og gi akt, så I kan lære klokskap!

Salomos Ordsprog 5:1
Min sønn! Akt på min visdom, bøi ditt øre til min forstand,

Esaias 55:1-3
Nu vel, alle I som tørster, kom til vannene, og I som ingen penger har! Kom, kjøp og et, ja kom, kjøp uten penger og uten betaling vin og melk! …

Romerne 10:16,17
Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Esaias sier: Herre! hvem trodde vel det han hørte av oss? …

refuse

Salomos Ordsprog 1:21
på hjørnet av larmfylte gater roper den, ved portinngangene, rundt omkring i byen taler den og sier:

Salmenes 81:11,12
Men mitt folk hørte ikke min røst, og Israel vilde ikke lyde mig. …

Apostlenes-gjerninge 7:35-37
Denne Moses som de fornektet, idet de sa: Hvem har satt dig til høvding og dommer? ham sendte Gud til å være både høvding og redningsmann ved den engels hånd som åpenbarte sig for ham i tornebusken. …

Hebreerne 12:25
Se til at I ikke avviser ham som taler! For slapp ikke hine fri, de som avviste ham som talte på jorden, hvor meget mindre skal da vi slippe om vi vender oss bort fra ham som taler fra himmelen!

Lenker
Salomos Ordsprog 8:33 InterlineærtSalomos Ordsprog 8:33 flerspråkligProverbios 8:33 SpanskProverbes 8:33 FranskSprueche 8:33 TyskeSalomos Ordsprog 8:33 ChineseProverbs 8:33 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 8
32Og nu, barn, hør på mig! Salige er de som følger mine veier. 33Hør på min tilrettevisning og bli vise og forakt den ikke! 34Salig er det menneske som hører på mig, så han våker ved mine dører dag efter dag og vokter mine dørstolper.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 4:1
Hør, mine barn, på en fars tilrettevisning og gi akt, så I kan lære klokskap!

Salomos Ordsprog 15:32
Den som ikke vil vite av tukt, forakter sitt liv, men den som hører på tilrettevisning, vinner forstand.

Salomos Ordsprog 19:20
Hør på råd og ta imot tukt, så du kan bli vis til slutt!

Salomos Ordsprog 8:32
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden