Salomos Ordsprog 1:21 på hjørnet av larmfylte gater roper den, ved portinngangene, rundt omkring i byen taler den og sier:

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 1 > vers 21

◄ Salomos Ordsprog 1:21 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
på hjørnet av larmfylte gater roper den, ved portinngangene, rundt omkring i byen taler den og sier:

Dansk (1917 / 1931)
oppe paa Murene kalder den, tager til Orde i Byen ved Portindgangene:

Svenska (1917)
I bullrande gathörn predikar hon; där portarna i staden öppna sig, där talar hon sina ord:

King James Bible
She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,

English Revised Version
She crieth in the chief place of concourse; at the entering in of the gates, in the city, she uttereth her words:

Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 9:3
hun har sendt ut sine piker, hun roper oppe fra byens høider:

Matteus 10:27
det jeg sier eder i mørket, det skal I si i lyset, og det som hviskes eder i øret, det skal I forkynne på takene.

Matteus 13:2
og meget folk samlet sig om ham, så at han gikk ut i en båt og satte sig der; og alt folket stod på stranden.

Johannes 18:20
Jesus svarte ham: Jeg har talt fritt ut for alle og enhver; jeg har alltid lært i synagoger og i templet, der hvor alle jøder kommer sammen, og i lønndom har jeg intet talt.

Apostlenes-gjerninge 5:20
Gå avsted, og stå frem og tal i templet alle dette livs ord for folket!

Lenker

Salomos Ordsprog 1:21 Interlineært • Salomos Ordsprog 1:21 flerspråklig • Proverbios 1:21 Spansk • Proverbes 1:21 Fransk • Sprueche 1:21 Tyske • Salomos Ordsprog 1:21 Chinese • Proverbs 1:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 1
20Visdommen roper høit på gaten, den lar sin røst høre på torvene; 21på hjørnet av larmfylte gater roper den, ved portinngangene, rundt omkring i byen taler den og sier: 22Hvor lenge vil I uforstandige elske uforstand og spotterne ha lyst til spott og dårene hate kunnskap?…

Kryssreferanser

Salomos Ordsprog 1:20
Visdommen roper høit på gaten, den lar sin røst høre på torvene;

Salomos Ordsprog 1:22
Hvor lenge vil I uforstandige elske uforstand og spotterne ha lyst til spott og dårene hate kunnskap?

Salomos Ordsprog 8:1
Hør, visdommen roper, og forstanden lar sin røst høre.