Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gå avsted, og stå frem og tal i templet alle dette livs ord for folket! Dansk (1917 / 1931) »Gaar hen og træder frem og taler i Helligdommen alle disse Livets Ord for Folket!« Svenska (1917) »Gån åstad och träden upp i helgedomen, och talen till folket alla det sanna livets ord.» King James Bible Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life. English Revised Version Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life. Bibelen Kunnskap Treasury stand. Esaias 58:1 Jeremias 7:2 Jeremias 19:14,15 Jeremias 20:2,3 Jeremias 22:1,2 Jeremias 26:2 Jeremias 36:10 Matteus 21:23 Johannes 18:20 all. Apostlenes-gjerninge 11:14 2 Mosebok 24:3 Johannes 6:63,68 Johannes 12:50 Johannes 17:3,8 1 Johannes 1:1-3 1 Johannes 5:11,12 Lenker Apostlenes-gjerninge 5:20 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 5:20 flerspråklig • Hechos 5:20 Spansk • Actes 5:20 Fransk • Apostelgeschichte 5:20 Tyske • Apostlenes-gjerninge 5:20 Chinese • Acts 5:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 5 …19Men en Herrens engel åpnet om natten fengslets dører og førte dem ut og sa: 20Gå avsted, og stå frem og tal i templet alle dette livs ord for folket! 21Da de hørte dette, gikk de mot dagningen inn i templet og lærte. Da nu ypperstepresten og hans følge kom, kalte de sammen rådet og alle Israels barns eldste, og sendte bud til fengslet for å hente dem. … Kryssreferanser Esekiel 33:7 Og du menneskesønn! Til vekter har jeg satt dig for Israels hus, og når du hører et ord av min munn, skal du advare dem fra mig. Matteus 10:27 det jeg sier eder i mørket, det skal I si i lyset, og det som hviskes eder i øret, det skal I forkynne på takene. Johannes 6:63 Det er Ånden som gjør levende, kjødet gagner intet; de ord som jeg har talt til eder, er ånd og er liv. Johannes 6:68 Simon Peter svarte ham: Herre! hvem skal vi gå til? Du har det evige livs ord, Apostlenes-gjerninge 13:26 Brødre, sønner av Abrahams ætt og de iblandt eder som frykter Gud! til eder blev ordet om denne frelse utsendt. |