Salomos Ordsprog 9:3 hun har sendt ut sine piker, hun roper oppe fra byens høider:

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 9 > vers 3

◄ Salomos Ordsprog 9:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
hun har sendt ut sine piker, hun roper oppe fra byens høider:

Dansk (1917 / 1931)
hun har sendt sine Terner ud, byder ind paa Byens højeste Steder:

Svenska (1917)
Sina tjänarinnor har hon utsänt och låter ropa ut sin bjudning uppe på stadens översta höjder:

King James Bible
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

English Revised Version
She hath sent forth her maidens, she crieth upon the highest places of the city,

Bibelen Kunnskap Treasury

sent

Matteus 22:3,4,9
Og han sendte sine tjenere ut for å be de innbudne komme til bryllupet; men de vilde ikke komme. …

Lukas 11:49
Derfor sa også Guds visdom: Jeg vil sende profeter og apostler til dem, og nogen av dem skal de slå ihjel, og nogen skal de forfølge,

Lukas 14:17,21-23
og han sendte sin tjener ut ved den tid nattverden skulde holdes, for å si til de innbudne: Kom! for nu er det ferdig. …

Lukas 8:1-3
Og det skjedde derefter at han drog omkring fra by til by og fra landsby til landsby og forkynte evangeliet om Guds rike, og de tolv var med ham, …

Johannes 7:37
Men på den siste, den store dag i høitiden stod Jesus og ropte ut: Om nogen tørster, han komme til mig og drikke!

Johannes 18:20
Jesus svarte ham: Jeg har talt fritt ut for alle og enhver; jeg har alltid lært i synagoger og i templet, der hvor alle jøder kommer sammen, og i lønndom har jeg intet talt.

Lenker

Salomos Ordsprog 9:3 Interlineært • Salomos Ordsprog 9:3 flerspråklig • Proverbios 9:3 Spansk • Proverbes 9:3 Fransk • Sprueche 9:3 Tyske • Salomos Ordsprog 9:3 Chinese • Proverbs 9:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 9
…2Hun har slaktet sitt slaktefe, blandet sin vin og dekket sitt bord; 3hun har sendt ut sine piker, hun roper oppe fra byens høider: 4Den som er enfoldig, han vende sig hit! Til den som er uten forstand, sier hun:…

Kryssreferanser

Matteus 22:3
Og han sendte sine tjenere ut for å be de innbudne komme til bryllupet; men de vilde ikke komme.

Salmenes 68:11
Herren gir seierssang; stor er skaren av kvinner med gledesbudskap.

Salomos Ordsprog 1:20
Visdommen roper høit på gaten, den lar sin røst høre på torvene;

Salomos Ordsprog 8:1
Hør, visdommen roper, og forstanden lar sin røst høre.

Salomos Ordsprog 8:2
Oppe på hauger ved veien står hun, der hvor stiene møtes;

Salomos Ordsprog 9:14
Hun sitter foran døren til sitt hus på en trone på en høide i byen