Salomos Ordsprog 9:2 Hun har slaktet sitt slaktefe, blandet sin vin og dekket sitt bord;

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 9 > vers 2

◄ Salomos Ordsprog 9:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hun har slaktet sitt slaktefe, blandet sin vin og dekket sitt bord;

Dansk (1917 / 1931)
slagted sit Kvæg og blanded sin Vin, hun har ogsaa dækket sit Bord;

Svenska (1917)
Hon har slaktat sin boskap, blandat sitt vin, hon har jämväl dukat sitt bord

King James Bible
She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

English Revised Version
She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

Bibelen Kunnskap Treasury

killed

Esaias 25:6
Og Herren, hærskarenes Gud, skal på dette fjell gjøre et gjestebud for alle folk, et gjestebud med fete retter, et gjestebud med gammel vin, med fete, margfulle retter, med klaret gammel vin.

Matteus 22:3,4
Og han sendte sine tjenere ut for å be de innbudne komme til bryllupet; men de vilde ikke komme. …

1 Korintierne 5:7,8
Rens derfor ut den gamle surdeig, så I kan være ny deig, likesom I er usyrede! for vårt påskelam er jo slaktet: Kristus. …

beasts

1 Mosebok 43:16
Da Josef så Benjamin sammen med dem, sa han til den som forestod hans hus: Før mennene inn i huset og la slakte og lage til; for mennene skal ete til middag hos mig.

mingled

Salomos Ordsprog 9:5
Kom, et av mitt brød og drikk av den vin jeg har blandet!

Salomos Ordsprog 23:30
De som sitter lenge oppe ved vinen, de som kommer for å prøve den krydrede drikk.

Lukas 14:17
og han sendte sin tjener ut ved den tid nattverden skulde holdes, for å si til de innbudne: Kom! for nu er det ferdig.

Lenker

Salomos Ordsprog 9:2 Interlineært • Salomos Ordsprog 9:2 flerspråklig • Proverbios 9:2 Spansk • Proverbes 9:2 Fransk • Sprueche 9:2 Tyske • Salomos Ordsprog 9:2 Chinese • Proverbs 9:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 9
1Visdommen har bygget sitt hus, hun har hugget til sine syv stolper. 2Hun har slaktet sitt slaktefe, blandet sin vin og dekket sitt bord; 3hun har sendt ut sine piker, hun roper oppe fra byens høider:…

Kryssreferanser

Matteus 22:4
Atter sendte han andre tjenere ut og sa: Si til de innbudne: Se, jeg har gjort i stand mitt måltid: mine okser og mitt gjø-fe er slaktet, og alt er ferdig; kom til bryllupet!

Lukas 14:16
Da sa han til ham: Det var en mann som gjorde en stor nattverd og innbød mange;

Lukas 14:17
og han sendte sin tjener ut ved den tid nattverden skulde holdes, for å si til de innbudne: Kom! for nu er det ferdig.

Salomos Høisang 8:2
Jeg skulde lede dig, jeg skulde føre dig til min mors hus, du skulde lære mig; jeg skulde skjenke dig den krydrede vin, mosten av mitt granatepletre.