Salomos Ordsprog 9:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Visdommen har bygget sitt hus, hun har hugget til sine syv stolper.

Dansk (1917 / 1931)
Visdommen bygged sig Hus, rejste sig støtter syv,

Svenska (1917)
Visheten har byggt sig ett hus, hon har huggit ut sitt sjutal av pelare.

King James Bible
Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:

English Revised Version
Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
Bibelen Kunnskap Treasury

Matteus 16:18
Og jeg sier dig at du er Peter; og på denne klippe vil jeg bygge min menighet, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.

1 Korintierne 3:9-15
For vi er Guds medarbeidere; I er Guds akerland, Guds bygning. …

Efeserne 2:20-22
I som er bygget op på apostlenes og profetenes grunnvoll, mens hjørnestenen er Kristus Jesus selv, …

1 Timoteus 3:15
men om jeg venter med å komme, at du da kan vite hvorledes en bør ferdes i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.

Hebreerne 3:3-6
For denne er aktet så meget større ære verd enn Moses, som den som har gjort huset, har større ære enn huset selv. …

1 Peters 2:5,6
og bli også I opbygget som levende stener til et åndelig hus, et hellig presteskap til å frembære åndelige offer, som tekkes Gud ved Jesus Kristus. …

pillars

1 Kongebok 7:2,3,6,21
Han bygget Libanon-skoghuset, hundre alen langt og femti alen bredt og tretti alen høit, på fire rader sederstolper og med sederbjelker ovenpå stolpene. …

Galaterne 2:9
og da de fikk vite om den nåde som var mig gitt, da gav Jakob og Kefas og Johannes, de som gjaldt for å være støttene, mig og Barnabas samfunds-hånd, at vi skulde gå til hedningene, men de til de omskårne,

Apenbaring 3:12
Den som seirer, ham vil jeg gjøre til en støtte i min Guds tempel, og han skal aldri mere gå ut derfra, og jeg vil skrive på ham min Guds navn og navnet på min Guds stad, det nye Jerusalem, det som kommer ned fra himmelen fra min Gud, og mitt navn, det nye.

Lenker
Salomos Ordsprog 9:1 InterlineærtSalomos Ordsprog 9:1 flerspråkligProverbios 9:1 SpanskProverbes 9:1 FranskSprueche 9:1 TyskeSalomos Ordsprog 9:1 ChineseProverbs 9:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 9
1Visdommen har bygget sitt hus, hun har hugget til sine syv stolper. 2Hun har slaktet sitt slaktefe, blandet sin vin og dekket sitt bord;…
Kryssreferanser
1 Korintierne 3:9
For vi er Guds medarbeidere; I er Guds akerland, Guds bygning.

1 Korintierne 3:10
Efter den Guds nåde som er mig gitt, har jeg lagt grunnvoll som en vis byggmester, og en annen bygger videre; men enhver se til hvorledes han bygger videre!

Efeserne 2:20
I som er bygget op på apostlenes og profetenes grunnvoll, mens hjørnestenen er Kristus Jesus selv,

1 Peters 2:5
og bli også I opbygget som levende stener til et åndelig hus, et hellig presteskap til å frembære åndelige offer, som tekkes Gud ved Jesus Kristus.

Salomos Ordsprog 24:3
Ved visdom bygges et hus, og ved forstand blir det trygget,

Salomos Ordsprog 8:36
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden