Salomos Ordsprog 8:36 Men den som ikke finner mig, skader sig selv; alle de som hater mig, elsker døden.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 8 > vers 36

◄ Salomos Ordsprog 8:36 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men den som ikke finner mig, skader sig selv; alle de som hater mig, elsker døden.

Dansk (1917 / 1931)
men den, som mister mig, skader sig selv; enhver, som hader mig, elsker Døden.

Svenska (1917)
Men den som går miste om mig han skadar sig själv; alla de som hata mig, de älska döden.

King James Bible
But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

English Revised Version
But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 1:31

Salomos Ordsprog 20:2
Den redsel en konge vekker, er som løvens brøl; den som gjør ham vred, spiller sitt liv.

Johannes 3:19,20
Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, og menneskene elsket mørket fremfor lyset; for deres gjerninger var onde. …

Apostlenes-gjerninge 13:46
Da tok Paulus og Barnabas til orde og sa dem rent ut: Det var nødvendig at Guds ord blev talt først til eder; men siden I støter det fra eder og ikke akter eder verdige til det evige liv, så vender vi oss nu til hedningene.

Hebreerne 2:3
hvorledes skal da vi undfly om vi ikke akter så stor en frelse? - den som først blev forkynt ved Herren og derefter stadfestet for oss av dem som hadde hørt ham,

Hebreerne 10:29
hvor meget verre straff tror I da den skal aktes verd som har trådt Guds Sønn under føtter og ringeaktet paktens blod, som han blev helliget ved, og har hånet nådens Ånd?

all

Salomos Ordsprog 5:11,12,22,23
så du må stønne i din siste stund, når din kropp og ditt kjøtt tæres bort,…

Esekiel 18:31
Kast fra eder alle eders overtredelser, som I har forsyndet eder med, og få eder et nytt hjerte og en ny ånd! Hvorfor vil I dø, Israels hus?

Esekiel 33:11
Si til dem: Så sant jeg lever, sier Herren, Israels Gud, jeg har ikke behag i den ugudeliges død, men i at den ugudelige vender om fra sin ferd og lever. Vend om, vend om fra eders onde veier! Hvorfor vil I dø, Israels hus?

Johannes 15:23,24
Den som hater mig, han hater også min Fader. …

1 Korintierne 16:22
Om nogen ikke elsker Herren, han være forbannet! Maran ata.

Lenker

Salomos Ordsprog 8:36 Interlineært • Salomos Ordsprog 8:36 flerspråklig • Proverbios 8:36 Spansk • Proverbes 8:36 Fransk • Sprueche 8:36 Tyske • Salomos Ordsprog 8:36 Chinese • Proverbs 8:36 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 8
…35For den som finner mig, finner livet og får nåde hos Herren. 36Men den som ikke finner mig, skader sig selv; alle de som hater mig, elsker døden.

Kryssreferanser

Jobs 35:6
Om du synder, hvad gjør du ham med det? Og er dine overtredelser mange, hvad skade volder du ham?

Salomos Ordsprog 1:31

Salomos Ordsprog 1:32
For de uforstandiges selvrådighet dreper dem, og dårenes trygghet ødelegger dem;

Salomos Ordsprog 5:12
Og du må si: Hvorledes har jeg kunnet hate tukt, og hvorledes har mitt hjerte kunnet forakte tilrettevisning,

Salomos Ordsprog 12:1
Den som elsker tukt, elsker kunnskap; men den som hater refselse, er dum.

Salomos Ordsprog 15:32
Den som ikke vil vite av tukt, forakter sitt liv, men den som hører på tilrettevisning, vinner forstand.

Salomos Ordsprog 20:2
Den redsel en konge vekker, er som løvens brøl; den som gjør ham vred, spiller sitt liv.

Salomos Ordsprog 21:6
Rikdom som vinnes ved svikefull tunge, er et pust som blir borte i luften, og den fører til døden.

Esaias 3:9
Uttrykket i deres ansikter vidner mot dem, og om sin synd taler de åpent som folket i Sodoma, de dølger den ikke; ve deres sjeler, for de volder sig selv ulykke!

Jeremias 27:13
Hvorfor vil I dø, du og ditt folk, ved sverd, hunger og pest, således som Herren har talt om det folk som ikke vil tjene Babels konge?