Parallell Bibelvers Norsk (1930) For de uforstandiges selvrådighet dreper dem, og dårenes trygghet ødelegger dem; Dansk (1917 / 1931) thi tankeløses Egensind bliver deres Død, Taabers Sorgløshed bliver deres Undergang; Svenska (1917) Ty av sin avfällighet skola de fåkunniga dräpas. och genom sin säkerhet skola dårarna förgås. King James Bible For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. English Revised Version For the backsliding of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. Bibelen Kunnskap Treasury the turning Salomos Ordsprog 8:36 Johannes 3:36 Hebreerne 10:38,39 Hebreerne 12:25 and the 5 Mosebok 32:15 Salmenes 69:22 Salmenes 92:6,7 Lukas 12:16-21 Lukas 16:19-25 Hebreerne 12:8 Jakobs 5:5 prosperity Jeremias 48:11,12 Lenker Salomos Ordsprog 1:32 Interlineært • Salomos Ordsprog 1:32 flerspråklig • Proverbios 1:32 Spansk • Proverbes 1:32 Fransk • Sprueche 1:32 Tyske • Salomos Ordsprog 1:32 Chinese • Proverbs 1:32 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 1 …31 32For de uforstandiges selvrådighet dreper dem, og dårenes trygghet ødelegger dem; 33men den som hører på mig, skal bo trygt og leve i ro uten frykt for ulykke. Kryssreferanser Salomos Ordsprog 1:22 Hvor lenge vil I uforstandige elske uforstand og spotterne ha lyst til spott og dårene hate kunnskap? Salomos Ordsprog 5:22 Den ugudelige fanges i sine egne misgjerninger, og han holdes fast i sin egen synds snarer. Salomos Ordsprog 8:5 Lær klokskap, I enfoldige, og lær forstand, I uforstandige! Salomos Ordsprog 8:36 Men den som ikke finner mig, skader sig selv; alle de som hater mig, elsker døden. Esaias 66:4 så vil jeg velge å gjøre ondt imot dem, og det de frykter for, vil jeg la komme over dem, fordi jeg ropte, men ingen svarte, jeg talte, men de hørte ikke, de gjorde det som ondt var i mine øine, og valgte det jeg ikke hadde behag i. Jeremias 2:19 Din ondskap tukter dig, og dine frafall straffer dig; kjenn da og se at det er ondt og bittert at du forlater Herren din Gud, og at frykt for mig ikke kommer over dig, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud. |