Salomos Ordsprog 1:33
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
men den som hører på mig, skal bo trygt og leve i ro uten frykt for ulykke.

Dansk (1917 / 1931)
men den, der adlyder mig, bor trygt, sikret mod Ulykkens Rædsel.

Svenska (1917)
Men den som hör mig, han skall bo i trygghet och vara säker mot olyckans skräck.

King James Bible
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.

English Revised Version
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, and shall be quiet without fear of evil.
Bibelen Kunnskap Treasury

whoso

Salomos Ordsprog 8:32-35
Og nu, barn, hør på mig! Salige er de som følger mine veier.…

Salomos Ordsprog 9:11
For ved mig skal dine dager bli mange, og leveår skal gis dig i rikt mål.

Salmenes 25:12,13
Hvem er den mann som frykter Herren? Ham lærer han den vei han skal velge. …

Salmenes 81:13
O, at mitt folk vilde høre mig, og at Israel vilde vandre på mine veier!

Esaias 48:18
Gid du vilde akte på mine bud! Da skulde din fred bli som elven, og din rettferdighet som havets bølger;

Esaias 55:3
Bøi eders øre hit og kom til mig! Hør! Så skal eders sjel leve; og jeg vil oprette en evig pakt med eder, gi eder Davids* rike nåde, den visse.

Matteus 17:5
Mens han ennu talte, se, da kom det en lysende sky og overskygget dem, og se, det kom en røst ut av skyen, som sa: Dette er min Sønn, den elskede, i hvem jeg har velbehag; hør ham!

Johannes 10:27-29
Mine får hører min røst, og jeg kjenner dem, og de følger mig, …

1 Peters 1:5
I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid.

and shall

Salomos Ordsprog 3:21-26
Min sønn! La dem ikke vike fra dine øine, bevar visdom og klokskap!…

Salomos Ordsprog 14:26
Den som frykter Herren, har et sterkt vern, og for hans barn skal Herren være en tilflukt.

Salmenes 112:7
Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.

Esaias 26:3
Den som har et grunnfestet sinn, ham lar du alltid ha fred, for til dig setter han sin lit.

Lukas 21:9,19
Og når I får høre om krig og oprør, da la eder ikke skremme! for dette må først skje, men enden kommer ikke med det samme. …

Romerne 8:35-39
hvem vil skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst eller forfølgelse eller hunger eller nakenhet eller fare eller sverd? …

Lenker
Salomos Ordsprog 1:33 InterlineærtSalomos Ordsprog 1:33 flerspråkligProverbios 1:33 SpanskProverbes 1:33 FranskSprueche 1:33 TyskeSalomos Ordsprog 1:33 ChineseProverbs 1:33 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 1
32For de uforstandiges selvrådighet dreper dem, og dårenes trygghet ødelegger dem; 33men den som hører på mig, skal bo trygt og leve i ro uten frykt for ulykke.
Kryssreferanser
Salmenes 25:12
Hvem er den mann som frykter Herren? Ham lærer han den vei han skal velge.

Salmenes 25:13
Hans sjel skal stadig ha det godt, og hans avkom skal arve landet.

Salmenes 112:7
Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.

Salmenes 112:8
Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender.

Salomos Ordsprog 3:24
Når du legger dig, skal du ikke frykte, og når du har lagt dig, skal din søvn være søt.

Salomos Ordsprog 12:21
Det rammer ikke den rettferdige noget ondt, men de ugudelige får ulykke i fullt mål.

Predikerens 8:12
fordi synderen hundre ganger gjør det som ondt er, og allikevel lever lenge; dog vet jeg jo at det skal gå gudfryktige vel, fordi de frykter Gud,

Salomos Ordsprog 1:32
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden