Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hans sjel skal stadig ha det godt, og hans avkom skal arve landet. Dansk (1917 / 1931) selv skal han leve i Lykke og hans Sæd faa Landet i Eje. Svenska (1917) Han själv skall leva i lycka, och hans efterkommande skola besitta landet. King James Bible His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth. English Revised Version His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the land. Bibelen Kunnskap Treasury His soul 5 Mosebok 33:12,26-29 Salomos Ordsprog 1:33 Salomos Ordsprog 19:23 Salomos Ordsprog 29:25 Esekiel 34:25-28 Matteus 11:28,29 dwell at ease [heb. Salmenes 31:19 Salmenes 36:8 Salmenes 63:5 Esaias 66:10-14 Jeremias 31:12-14 Sefanias 3:17 Sakarias 9:17 Filippenserne 4:19 his seed Salmenes 37:26 Salmenes 69:36 Salmenes 112:2 1 Mosebok 17:7-10 Salomos Ordsprog 20:7 Esaias 65:23 Jeremias 32:39 Apostlenes-gjerninge 2:39 inherit Salmenes 37:11,22,29 Esekiel 33:24-26 Matteus 5:5 1 Peters 3:10 2 Peters 3:13 Lenker Salmenes 25:13 Interlineært • Salmenes 25:13 flerspråklig • Salmos 25:13 Spansk • Psaume 25:13 Fransk • Psalm 25:13 Tyske • Salmenes 25:13 Chinese • Psalm 25:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 25 …12Hvem er den mann som frykter Herren? Ham lærer han den vei han skal velge. 13Hans sjel skal stadig ha det godt, og hans avkom skal arve landet. 14Herren har fortrolig samfund med dem som frykter ham, og hans pakt skal bli dem kunngjort. … Kryssreferanser Matteus 5:5 Salige er de saktmodige; for de skal arve jorden. Salmenes 37:9 For de onde skal utryddes, men de som bier efter Herren, skal arve landet. Salmenes 37:11 Men de saktmodige skal arve landet og glede sig ved megen fred. Salmenes 69:36 og hans tjeneres avkom skal arve dem, og de som elsker hans navn, skal bo i dem. Salomos Ordsprog 1:33 men den som hører på mig, skal bo trygt og leve i ro uten frykt for ulykke. Salomos Ordsprog 19:23 Herrens frykt fører til liv, og mett får en gå til hvile uten å bli hjemsøkt med ulykke. Jeremias 23:6 I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel bo trygt; og dette er det navn som han skal kalles med: Herren, vår rettferdighet*. |