Parallell Bibelvers Norsk (1930) For de onde skal utryddes, men de som bier efter Herren, skal arve landet. Dansk (1917 / 1931) Thi Ugerningsmænd skal ryddes ud, men de, der bier paa HERREN, skal arve Landet. Svenska (1917) Ty de onda skola varda utrotade, men de som vänta efter HERREN, de skola besitta landet. King James Bible For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth. English Revised Version For evil-doers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the land. Bibelen Kunnskap Treasury evil doers Salmenes 37:35,36 Salmenes 55:23 Jobs 20:23-29 Jobs 27:13,14 inherit Salmenes 37:11,12,29 Salmenes 25:13 Esaias 58:14 Esaias 60:21 Hebreerne 11:16 Apenbaring 5:10 the earth. Lenker Salmenes 37:9 Interlineært • Salmenes 37:9 flerspråklig • Salmos 37:9 Spansk • Psaume 37:9 Fransk • Psalm 37:9 Tyske • Salmenes 37:9 Chinese • Psalm 37:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 37 …8Lat av fra vrede og la harme fare, la ikke din vrede optendes! Det fører bare til det som ondt er. 9For de onde skal utryddes, men de som bier efter Herren, skal arve landet. 10Og om en liten stund, så er den ugudelige ikke mere, og akter du på hans sted, så er han borte. … Kryssreferanser Matteus 5:5 Salige er de saktmodige; for de skal arve jorden. 1 Timoteus 4:8 For den legemlige øvelse er nyttig til lite, men gudsfrykten er nyttig til alt; den har løfte for det liv som nu er, og for det som kommer. Salmenes 25:3 Ja, ingen av dem som bier på dig, skal bli til skamme; de skal bli til skamme som er troløse uten årsak. Salmenes 25:13 Hans sjel skal stadig ha det godt, og hans avkom skal arve landet. Salmenes 37:2 For som gresset blir de hastig avskåret, og som grønne urter visner de bort. Salmenes 37:22 For de han* velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes. Salmenes 37:28 For Herren elsker rett og forlater ikke sine fromme; til evig tid blir de bevart. Men de ugudeliges avkom utryddes. Salmenes 37:29 De rettferdige skal arve landet og bo i det evindelig. Salmenes 37:34 Bi på Herren og ta vare på hans vei! Så skal han ophøie dig til å arve landet; du skal se på at de ugudelige utryddes. Salmenes 37:38 men overtrederne skal tilintetgjøres alle sammen, de ugudeliges fremtid skal avskjæres. Salomos Ordsprog 2:21 for de opriktige skal bo i landet, og de ustraffelige skal bli tilbake i det, Esaias 49:23 Og konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer; de skal kaste sig på sitt ansikt til jorden for dig, og dine føtters støv skal de slikke, og du skal kjenne at jeg er Herren, og at de som bier efter mig, ikke skal bli til skamme. Esaias 57:13 Når du skriker, så la din flokk [av avguder] redde dig! Nei, en vind skal løfte dem op alle sammen, et vindpust skal feie dem bort; men den som tar sin tilflukt til mig, han skal arve landet og ta mitt hellige berg i eie. Esaias 60:21 Og ditt folk - de er alle sammen rettferdige; til evig tid skal de eie landet; de er jo en kvist som jeg har plantet, et verk av mine hender til min ære. |
    |