Salmenes 37:34 Bi på Herren og ta vare på hans vei! Så skal han ophøie dig til å arve landet; du skal se på at de ugudelige utryddes.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 37 > vers 34

◄ Salmenes 37:34 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Bi på Herren og ta vare på hans vei! Så skal han ophøie dig til å arve landet; du skal se på at de ugudelige utryddes.

Dansk (1917 / 1931)
Bi paa HERREN og bliv paa hans Vej, saa skal han ophøje dig til at arve Landet; du skal skue de gudløses Undergang.

Svenska (1917)
Förbida HERREN, och håll dig på hans väg, så skall han upphöja dig till att besitta landet; du skall se med lust huru de ogudaktiga varda utrotade.

King James Bible
Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.

English Revised Version
Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.

Bibelen Kunnskap Treasury

Wait.

Salmenes 37:3,7,9
Sett din lit til Herren og gjør godt, bo i landet og legg vinn på trofasthet! …

Salmenes 27:14
Bi på Herren, vær ved godt mot, og ditt hjerte være sterkt, ja, bi på Herren!

Salomos Ordsprog 20:22
Si ikke: Jeg vil gjengjelde med ondt! Bi på Herren, og han skal frelse dig!

keep

Jobs 17:9
men den rettferdige holder fast ved sin vei, og den som har rene hender, får enn mere kraft.

Jobs 23:10-12
For han kjenner den vei jeg holder mig til; prøvde han mig, så skulde jeg gå frem av prøven som gullet. …

Salomos Ordsprog 4:25-27
La dine øine se bent frem og dine øielokk vende rett frem for dig!…

Salomos Ordsprog 16:17
De opriktiges vei er å holde sig fra det onde; den som akter på sin vei, bevarer sitt liv.

Matteus 24:13
Men den som holder ut inntil enden, han skal bli frelst.

exalt

Salmenes 92:10
Og du ophøier mitt horn som villoksens; jeg er overgytt med frisk olje.

Salmenes 112:9
Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

Lukas 14:11
for hver den sig selv ophøier, skal fornedres, og den sig selv fornedrer, skal ophøies.

1 Peters 1:7
forat eders prøvede tro, som er meget kosteligere enn det forgjengelige gull, som dog prøves ved ild, må finnes til lov og pris og ære i Jesu Kristi åpenbarelse,

1 Peters 5:6
Ydmyk eder derfor under Guds veldige hånd, forat han kan ophøie eder i sin tid,

when

Salmenes 52:5,6
Gud skal da også bryte dig ned for evig tid; han skal gripe dig og rive dig ut av teltet og rykke dig op av de levendes land. Sela. …

Salmenes 91:8
Du skal bare skue det med dine øine, og se hvorledes de ugudelige får sin lønn.

Salmenes 92:11
Og mitt øie ser med fryd på mine motstandere; mine ører hører med glede om de onde som står op imot mig.

Lenker

Salmenes 37:34 Interlineært • Salmenes 37:34 flerspråklig • Salmos 37:34 Spansk • Psaume 37:34 Fransk • Psalm 37:34 Tyske • Salmenes 37:34 Chinese • Psalm 37:34 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 37
…33Herren overlater ham ikke i hans hånd, og fordømmer ham ikke når han blir dømt. 34Bi på Herren og ta vare på hans vei! Så skal han ophøie dig til å arve landet; du skal se på at de ugudelige utryddes. 35Jeg så en ugudelig som var veldig og utbredte sig som et grønt tre som ikke er flyttet; …

Kryssreferanser

Salmenes 18:21
For jeg tok vare på Herrens veier og vek ikke i ondskap fra min Gud.

Salmenes 27:14
Bi på Herren, vær ved godt mot, og ditt hjerte være sterkt, ja, bi på Herren!

Salmenes 37:9
For de onde skal utryddes, men de som bier efter Herren, skal arve landet.

Salmenes 52:5
Gud skal da også bryte dig ned for evig tid; han skal gripe dig og rive dig ut av teltet og rykke dig op av de levendes land. Sela.

Salmenes 52:6
Og de rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham og si:

Salmenes 91:8
Du skal bare skue det med dine øine, og se hvorledes de ugudelige får sin lønn.

Salomos Ordsprog 29:16
Når de ugudelige får makt, får synden makt; men de rettferdige skal se deres fall med glede.