Matteus 24:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men den som holder ut inntil enden, han skal bli frelst.

Dansk (1917 / 1931)
Men den, som holder ud indtil Enden, han skal frelses.

Svenska (1917)
Men den som är ståndaktig intill änden, han skall bliva frälst.

King James Bible
But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

English Revised Version
But he that endureth to the end, the same shall be saved.
Bibelen Kunnskap Treasury

Matteus 24:6
Og I skal høre krig og rykter om krig; se til at I ikke lar eder skremme! for det må så skje, men enden er ikke enda.

Matteus 10:22
og I skal hates av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

Markus 13:13
Og I skal hates av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut inntil enden, han skal bli frelst.

Lukas 8:15
Men det i den gode jord, det er de som hører ordet og holder det fast i et vakkert og godt hjerte og bærer frukt i tålmodighet.

Romerne 2:7
dem som med utholdenhet i god gjerning søker herlighet og ære og uforgjengelighet, skal han gi evig liv,

1 Korintierne 1:8
han som også skal styrke eder inntil enden, så I må være ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.

Hebreerne 3:6,14
men Kristus som Sønn over hans hus, og hans hus er vi, såfremt vi holder vår frimodighet og det håp som vi roser oss av, fast inntil enden. …

Hebreerne 10:39
Men vi er ikke av dem som unddrager sig til fortapelse, vi er av dem som tror til sjelens frelse.

Apenbaring 2:10
Frykt ikke for det du skal lide! Se, djevelen skal kaste nogen av eder i fengsel, forat I skal prøves, og I skal ha trengsel i ti dager. Vær tro inntil døden, så vil jeg gi dig livsens krone!

Lenker
Matteus 24:13 InterlineærtMatteus 24:13 flerspråkligMateo 24:13 SpanskMatthieu 24:13 FranskMatthaeus 24:13 TyskeMatteus 24:13 ChineseMatthew 24:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 24
12Og fordi urettferdigheten tar overhånd, skal kjærligheten bli kold hos de fleste. 13Men den som holder ut inntil enden, han skal bli frelst. 14Og dette evangelium om riket skal forkynnes over hele jorderike til et vidnesbyrd for alle folkeslag, og da skal enden komme.
Kryssreferanser
Matteus 10:22
og I skal hates av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.

Matteus 24:12
Og fordi urettferdigheten tar overhånd, skal kjærligheten bli kold hos de fleste.

Lukas 21:19
Vær tålmodige, så skal I vinne eders sjeler!

Matteus 24:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden