Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vær tålmodige, så skal I vinne eders sjeler! Dansk (1917 / 1931) Ved eders Udholdenhed skulle I vinde eders Sjæle. Svenska (1917) Genom att vara ståndaktiga skolen I vinna edra själar. King James Bible In your patience possess ye your souls. English Revised Version In your patience ye shall win your souls. Bibelen Kunnskap Treasury Lukas 8:15 Salmenes 27:13,14 Salmenes 37:7 Salmenes 40:1 Romerne 2:7 Romerne 5:3 Romerne 8:25 Romerne 15:4 1 Tessalonikerne 1:3 2 Tessalonikerne 3:5 Hebreerne 6:11,15 Hebreerne 10:36 Jakobs 1:3 Jakobs 5:7-11 Apenbaring 1:9 Apenbaring 2:2,3 Apenbaring 3:10 Apenbaring 13:10 Apenbaring 14:12 Lenker Lukas 21:19 Interlineært • Lukas 21:19 flerspråklig • Lucas 21:19 Spansk • Luc 21:19 Fransk • Lukas 21:19 Tyske • Lukas 21:19 Chinese • Luke 21:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 21 …18Og ikke et hår på eders hode skal gå tapt. 19Vær tålmodige, så skal I vinne eders sjeler! Kryssreferanser Habakuk 3:16 Jeg hørte det*; da bevet mitt indre, ved lyden dirret mine leber; det kommer råttenhet i mine ben, og jeg bever hvor jeg står, fordi jeg rolig må bie på nødens dag, bie på at han drar op mot folket, han som skal trenge det. Matteus 10:22 og I skal hates av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, han skal bli frelst. Matteus 24:13 Men den som holder ut inntil enden, han skal bli frelst. Romerne 2:7 dem som med utholdenhet i god gjerning søker herlighet og ære og uforgjengelighet, skal han gi evig liv, Romerne 5:3 ja, ikke bare det, men vi roser oss også av våre trengsler, for vi vet at trengselen virker tålmodighet, Romerne 5:4 og tålmodigheten et prøvet sinn, og det prøvede sinn håp, Hebreerne 10:36 For I trenger til tålmod, forat I, når I har gjort Guds vilje, kan opnå det som er lovt. Jakobs 1:3 da I vet at prøvelsen av eders tro virker tålmodighet; Jakobs 1:4 men tålmodigheten må føre til fullkommen gjerning, forat I kan være fullkomne og hele og ikke mangle noget. Jakobs 5:8 vær og I tålmodige, styrk eders hjerter! for Herrens komme er nær. 2 Peters 1:6 og i skjønnsomheten avhold, og i avholdet tålmod, og i tålmodet gudsfrykt, |