Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men når I ser Jerusalem bli kringsatt av krigshærer, da skal I vite at dets ødeleggelse er nær. Dansk (1917 / 1931) Men naar I se Jerusalem omringet af Krigshære, da forstaar, at dens Ødelæggelse er kommen nær. Svenska (1917) Men när I fån se Jerusalem omringas av krigshärar, då skolen I veta att dess ödeläggelse är nära. King James Bible And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh. English Revised Version But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand. Bibelen Kunnskap Treasury Lukas 21:7 Lukas 19:43 Daniel 9:27 Matteus 24:15 Markus 13:14 Lenker Lukas 21:20 Interlineært • Lukas 21:20 flerspråklig • Lucas 21:20 Spansk • Luc 21:20 Fransk • Lukas 21:20 Tyske • Lukas 21:20 Chinese • Luke 21:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 21 20Men når I ser Jerusalem bli kringsatt av krigshærer, da skal I vite at dets ødeleggelse er nær. 21Da må de som er i Judea, fly til fjells, og de som er inne i byen, må gå ut, og de som er ute på landet, ikke gå inn i den; … Kryssreferanser Daniel 9:27 Og én uke skal gjøre pakten* fast for de mange; og i midten av uken skal slaktoffer og matoffer ophøre**, og på vederstyggelighetenes vinger skal ødeleggeren komme***, og det inntil tilintetgjørelse og fast besluttet straffedom strømmer ned over den som ødelegges. Matteus 24:15 Når I da ser ødeleggelsens vederstyggelighet, som profeten Daniel har talt om, stå på hellig grunn - den som leser det, han se til å skjønne det! - Lukas 19:43 For de dager skal komme over dig da dine fiender skal kaste en voll op om dig og kringsette dig og trenge dig fra alle sider, Hebreerne 11:30 Ved tro falt Jerikos murer, da de hadde gått omkring dem i syv dager. Hebreerne 12:1 Derfor, la og oss, da vi har så stor en sky av vidner omkring oss, avlegge alt som tynger, og synden som henger så fast ved oss, og med tålmodighet løpe i den kamp som er oss foresatt, |
    |