Parallell Bibelvers Norsk (1930) vær og I tålmodige, styrk eders hjerter! for Herrens komme er nær. Dansk (1917 / 1931) Værer ogsaa I taalmodige, styrker eders Hjerter; thi Herrens Tilkommelse er nær. Svenska (1917) Ja, biden ock I tåligt, och styrken edra hjärtan; ty Herrens tillkommelse är nära. King James Bible Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh. English Revised Version Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord is at hand. Bibelen Kunnskap Treasury ye also. 1 Mosebok 49:18 Salmenes 37:7 Salmenes 40:1-3 Salmenes 130:5 Klagesangene 3:25,26 Mika 7:7 Habakuk 2:3 Romerne 8:25 Galaterne 5:22 1 Tessalonikerne 1:10 2 Tessalonikerne 3:5 Hebreerne 10:35-37 stablish. Salmenes 27:14 for. Jakobs 5:9 Filippenserne 4:5 Hebreerne 10:25-37 1 Peters 4:7 Lenker Jakobs 5:8 Interlineært • Jakobs 5:8 flerspråklig • Santiago 5:8 Spansk • Jacques 5:8 Fransk • Jakobus 5:8 Tyske • Jakobs 5:8 Chinese • James 5:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakobs 5 7Vær da tålmodige, brødre, til Herren kommer! Se, bonden venter på jordens kostelige grøde og bier tålmodig på den, til den får høstregn og vårregn; 8vær og I tålmodige, styrk eders hjerter! for Herrens komme er nær. 9Sukk ikke mot hverandre, brødre, forat I ikke skal dømmes! Se, dommeren står for døren. … Kryssreferanser Esekiel 7:12 Tiden kommer, dagen er nær. Kjøperen glede sig ikke, og selgeren gremme sig ikke! For det kommer brennende vrede over hele deres hop. Lukas 21:19 Vær tålmodige, så skal I vinne eders sjeler! Johannes 21:22 Jesus sier til ham: Om jeg vil at han skal leve til jeg kommer, hvad kommer det dig ved? Følg du mig! Romerne 13:11 Og dette må vi gjøre, da vi kjenner tiden, at timen er kommet da vi skal våkne op av søvne; for frelsen er oss nærmere nu enn dengang vi kom til troen. Romerne 13:12 Det lider med natten, og det stunder til dag; la oss derfor avlegge mørkets gjerninger, men iklæ oss lysets våben! Filippenserne 4:5 Eders saktmodighet bli vitterlig for alle mennesker! Herren er nær. 1 Tessalonikerne 2:19 For hvem er vel vårt håp eller vår glede eller vår hederskrans? er ikke også I det for vår Herre Jesu åsyn ved hans komme? 1 Tessalonikerne 3:13 forat han kan styrke eders hjerter, så de blir ulastelige i hellighet for vår Guds og Faders åsyn, når vår Herre Jesus kommer med alle sine hellige! Jakobs 5:3 eders gull og sølv er rustet bort, og rusten på det skal være til vidnesbyrd mot eder og ete eders kjød som en ild; I har samlet skatter i de siste dager! 1 Peters 4:7 Men alle tings ende er kommet nær; vær derfor sindige og edrue så I kan bede, |
    |