Parallell Bibelvers Norsk (1930) Eders saktmodighet bli vitterlig for alle mennesker! Herren er nær. Dansk (1917 / 1931) Eders milde Sind vorde kendt af alle Mennesker! Herren er nær! Svenska (1917) Låten edert saktmod bliva kunnigt för alla människor. Herren är nära! King James Bible Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand. English Revised Version Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand. Bibelen Kunnskap Treasury your. Matteus 5:39-42 Matteus 6:25,34 Lukas 6:29-35 Lukas 12:22-30 Lukas 21:34 1 Korintierne 6:7 1 Korintierne 7:29-31 1 Korintierne 8:13 1 Korintierne 9:25 Titus 3:2 Hebreerne 13:5,6 1 Peters 1:11 The. Matteus 24:48-50 1 Tessalonikerne 5:2-4 2 Tessalonikerne 2:2 Hebreerne 10:25 Jakobs 5:8,9 1 Peters 4:7 2 Peters 3:8-14 Apenbaring 22:7,20 Lenker Filippenserne 4:5 Interlineært • Filippenserne 4:5 flerspråklig • Filipenses 4:5 Spansk • Philippiens 4:5 Fransk • Philipper 4:5 Tyske • Filippenserne 4:5 Chinese • Philippians 4:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filippenserne 4 …4Gled eder i Herren alltid! atter vil jeg si: Gled eder! 5Eders saktmodighet bli vitterlig for alle mennesker! Herren er nær. 6Vær ikke bekymret for noget, men la i alle ting eders begjæringer komme frem for Gud i påkallelse og bønn med takksigelse; … Kryssreferanser 1 Korintierne 16:22 Om nogen ikke elsker Herren, han være forbannet! Maran ata. 2 Korintierne 10:1 Men jeg, Paulus, formaner eder ved Kristi saktmodighet og mildhet, jeg som for eders øine er ydmyk iblandt eder, men fraværende er djerv mot eder; Hebreerne 10:37 For ennu er det bare så kort en stund, så kommer han som komme skal, og han skal ikke dryge; Jakobs 5:8 vær og I tålmodige, styrk eders hjerter! for Herrens komme er nær. |