1 Tessalonikerne 5:2 I vet jo selv grant at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

Bibelen > 1 Tessalonikerne > Kapittel 5 > vers 2

◄ 1 Tessalonikerne 5:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
I vet jo selv grant at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

Dansk (1917 / 1931)
thi I vide selv grant, at Herrens Dag kommer som en Tyv om Natten.

Svenska (1917)
Ty I veten själva nogsamt att Herrens dag kommer såsom en tjuv om natten.

King James Bible
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.

English Revised Version
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.

Bibelen Kunnskap Treasury

know.

Jeremias 23:20
Herrens vrede skal ikke vende tilbake før han har utført og fullbyrdet sitt hjertes tanker; i de siste dager skal I forstå det helt.

the day.

Matteus 24:42-44
Våk derfor! for I vet ikke hvad dag eders Herre kommer. …

Matteus 25:13
Våk derfor! for I vet ikke dagen eller timen.

Markus 13:34,35
Likesom en mann som drog utenlands og forlot sitt hus og overgav sine tjenere styret, enhver sin gjerning, og bød dørvokteren at han skulde våke, …

Lukas 12:39,40
Men dette skal I vite at dersom husbonden visste i hvilken time tyven kom, da vilde han våke og ikke la nogen bryte inn i sitt hus. …

2 Peters 3:10
Men Herrens dag skal komme som en tyv, og da skal himlene forgå med stort brak, og himmellegemene skal komme i brand og opløses, og jorden og tingene på den skal opbrennes.

Apenbaring 3:3
Kom derfor i hu hvorledes du har lært og hørt, og ta vare på det og omvend dig! Dersom du da ikke våker, skal jeg komme som en tyv, og du skal ikke vite hvad stund jeg kommer over dig.

Apenbaring 16:15
Se, jeg kommer som en tyv; salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke skal gå naken og de skal se hans skam.

Lenker

1 Tessalonikerne 5:2 Interlineært • 1 Tessalonikerne 5:2 flerspråklig • 1 Tesalonicenses 5:2 Spansk • 1 Thessaloniciens 5:2 Fransk • 1 Thessalonicher 5:2 Tyske • 1 Tessalonikerne 5:2 Chinese • 1 Thessalonians 5:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Tessalonikerne 5
1Men om tidene og stundene, brødre, trenger I ikke til at nogen skriver til eder; 2I vet jo selv grant at Herrens dag kommer som en tyv om natten. 3Når de sier: Fred og ingen fare! da kommer en brå undergang over dem, likesom veer over den fruktsommelige, og de skal ingenlunde undfly. …

Kryssreferanser

Lukas 21:34
Men vokt eder at ikke eders hjerte nogen tid tynges av rus og svir og timelige bekymringer, så hin dag kommer uventet over eder som en snare!

1 Korintierne 1:8
han som også skal styrke eder inntil enden, så I må være ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.

1 Tessalonikerne 5:4
Men I, brødre, er ikke i mørket, så dagen skulde komme over eder som en tyv;

2 Tessalonikerne 2:2
at I ikke så snart må la eder drive fra vett og sans eller la eder skremme, hverken ved nogen ånd eller ved nogen tale eller ved noget brev, likesom det skulde være fra oss, som om Herrens dag stod for døren.

2 Peters 3:10
Men Herrens dag skal komme som en tyv, og da skal himlene forgå med stort brak, og himmellegemene skal komme i brand og opløses, og jorden og tingene på den skal opbrennes.

Apenbaring 3:3
Kom derfor i hu hvorledes du har lært og hørt, og ta vare på det og omvend dig! Dersom du da ikke våker, skal jeg komme som en tyv, og du skal ikke vite hvad stund jeg kommer over dig.

Apenbaring 16:15
Se, jeg kommer som en tyv; salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke skal gå naken og de skal se hans skam.