1 Tessalonikerne 5:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men om tidene og stundene, brødre, trenger I ikke til at nogen skriver til eder;

Dansk (1917 / 1931)
Men om Tid og Time, Brødre! have I ikke nødig, at der skrives til eder;

Svenska (1917)
Vad åter angår tid och stund härför, så är det icke behövligt att därom skriva till eder, käre bröder.

King James Bible
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

English Revised Version
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.
Bibelen Kunnskap Treasury

the times.

Matteus 24:3,36
Men da han satt på Oljeberget, gikk hans disipler til ham i enrum og sa: Si oss: Når skal dette skje? og hvad skal tegnet være på ditt komme og på verdens ende? …

Markus 13:30-32
Sannelig sier jeg eder: Denne slekt skal ingenlunde forgå før alt dette skjer. …

Apostlenes-gjerninge 1:7
Han sa til dem: Det tilkommer ikke eder å vite tider eller timer som min Fader har fastsatt av sin egen makt;

ye.

1 Tessalonikerne 4:9
Men om broderkjærligheten trenger I ikke til at nogen skriver til eder; for I er selv lært av Gud til å elske hverandre;

2 Korintierne 9:1
For om hjelpen til de hellige har jeg ikke nødig å skrive til eder;

Judas 1:3
I elskede! mens jeg gjorde mig all flid for å skrive til eder om vår felles frelse, så jeg mig nødt til å skrive til eder med formaning om å stride for den tro som én gang er overgitt til de hellige.

Lenker
1 Tessalonikerne 5:1 Interlineært1 Tessalonikerne 5:1 flerspråklig1 Tesalonicenses 5:1 Spansk1 Thessaloniciens 5:1 Fransk1 Thessalonicher 5:1 Tyske1 Tessalonikerne 5:1 Chinese1 Thessalonians 5:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Tessalonikerne 5
1Men om tidene og stundene, brødre, trenger I ikke til at nogen skriver til eder; 2I vet jo selv grant at Herrens dag kommer som en tyv om natten. …
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 1:7
Han sa til dem: Det tilkommer ikke eder å vite tider eller timer som min Fader har fastsatt av sin egen makt;

1 Tessalonikerne 4:9
Men om broderkjærligheten trenger I ikke til at nogen skriver til eder; for I er selv lært av Gud til å elske hverandre;

1 Tessalonikerne 4:18
Trøst da hverandre med disse ord!

1 Tessalonikerne 4:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden