Matteus 25:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Våk derfor! for I vet ikke dagen eller timen.

Dansk (1917 / 1931)
Vaager derfor, thi I vide ikke Dagen, ej heller Timen.

Svenska (1917)
Vaken fördenskull; ty I veten icke dagen, ej heller stunden.

King James Bible
Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.

English Revised Version
Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.
Bibelen Kunnskap Treasury

Matteus 24:42-44
Våk derfor! for I vet ikke hvad dag eders Herre kommer. …

Markus 13:33-37
Ta eder i vare, våk! For I vet ikke når tiden er. …

Lukas 21:36
Men våk hver tid og stund, og bed, så I kan være i stand til å undfly alt dette som skal komme, og til å bli stående for Menneskesønnen!

Apostlenes-gjerninge 20:31
Våk derfor, og kom i hu at jeg i tre år ikke holdt op, hverken natt eller dag, å formane hver eneste en med tårer!

1 Korintierne 16:13
Vær årvåkne, stå fast i troen, vær mandige, vær sterke!

1 Tessalonikerne 5:6
La oss derfor ikke sove, som de andre, men la oss våke og være edrue!

2 Timoteus 4:5
Men vær du edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste!

1 Peters 4:7
Men alle tings ende er kommet nær; vær derfor sindige og edrue så I kan bede,

1 Peters 5:8
Vær edrue, våk! Eders motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan opsluke;

Apenbaring 16:15
Se, jeg kommer som en tyv; salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke skal gå naken og de skal se hans skam.

Lenker
Matteus 25:13 InterlineærtMatteus 25:13 flerspråkligMateo 25:13 SpanskMatthieu 25:13 FranskMatthaeus 25:13 TyskeMatteus 25:13 ChineseMatthew 25:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 25
12Men han svarte og sa: Sannelig sier jeg eder: Jeg kjenner eder ikke. 13Våk derfor! for I vet ikke dagen eller timen.
Kryssreferanser
Matteus 24:42
Våk derfor! for I vet ikke hvad dag eders Herre kommer.

Matteus 24:43
Men det skal I vite at dersom husbonden visste i hvilken nattevakt tyven kom, da vilde han våke, og ikke la nogen bryte inn i sitt hus.

Matteus 24:44
Derfor vær også I rede! for Menneskesønnen kommer i den time I ikke tenker.

Matteus 25:12
Men han svarte og sa: Sannelig sier jeg eder: Jeg kjenner eder ikke.

Matteus 25:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden