Markus 13:33
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ta eder i vare, våk! For I vet ikke når tiden er.

Dansk (1917 / 1931)
Ser til, vaager og beder; thi I vide ikke, naar Tiden er der.

Svenska (1917)
Tagen eder till vara, vaken; ty I veten icke när tiden är inne.

King James Bible
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

English Revised Version
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
Bibelen Kunnskap Treasury

Markus 13:23,35-37
Men ta I eder i vare! Jeg har sagt eder alt forut. …

Markus 14:37,38
Og han kom og fant dem sovende, og sa til Peter: Simon, sover du? Var du ikke i stand til å våke én time? …

Matteus 24:42-44
Våk derfor! for I vet ikke hvad dag eders Herre kommer. …

Matteus 25:13
Våk derfor! for I vet ikke dagen eller timen.

Matteus 26:40,41
Og han kommer til disiplene og finner dem sovende og sier til Peter: Så var I da ikke i stand til å våke en time med mig! …

Lukas 12:40
Vær da også I rede! for Menneskesønnen kommer i den time I ikke tenker.

Lukas 21:34-36
Men vokt eder at ikke eders hjerte nogen tid tynges av rus og svir og timelige bekymringer, så hin dag kommer uventet over eder som en snare! …

Romerne 13:11,12,14
Og dette må vi gjøre, da vi kjenner tiden, at timen er kommet da vi skal våkne op av søvne; for frelsen er oss nærmere nu enn dengang vi kom til troen. …

1 Korintierne 16:13
Vær årvåkne, stå fast i troen, vær mandige, vær sterke!

Efeserne 6:18
idet I til enhver tid beder i Ånden med all bønn og påkallelse, og er årvåkne deri med all vedholdenhet og bønn for alle de hellige,

1 Tessalonikerne 5:5-8
for I er alle lysets barn og dagens barn; vi hører ikke natten eller mørket til. …

Hebreerne 12:15
Og gi akt på at ikke nogen viker tilbake fra Guds nåde, at ikke nogen bitter rot skal vokse op og volde men, og mange bli smittet ved den,

1 Peters 4:7
Men alle tings ende er kommet nær; vær derfor sindige og edrue så I kan bede,

1 Peters 5:8
Vær edrue, våk! Eders motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan opsluke;

Apenbaring 3:2
Bli våken, og styrk det annet, som var på vei til å dø! for jeg har ikke funnet dine gjerninger fullkomne for min Gud.

Apenbaring 16:15
Se, jeg kommer som en tyv; salig er den som våker og tar vare på sine klær, så han ikke skal gå naken og de skal se hans skam.

Lenker
Markus 13:33 InterlineærtMarkus 13:33 flerspråkligMarcos 13:33 SpanskMarc 13:33 FranskMarkus 13:33 TyskeMarkus 13:33 ChineseMark 13:33 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 13
32Men hin dag eller time vet ingen, ikke engang englene i himmelen, ikke engang Sønnen, men alene min Fader. 33Ta eder i vare, våk! For I vet ikke når tiden er. 34Likesom en mann som drog utenlands og forlot sitt hus og overgav sine tjenere styret, enhver sin gjerning, og bød dørvokteren at han skulde våke, …
Kryssreferanser
Lukas 12:40
Vær da også I rede! for Menneskesønnen kommer i den time I ikke tenker.

Lukas 21:36
Men våk hver tid og stund, og bed, så I kan være i stand til å undfly alt dette som skal komme, og til å bli stående for Menneskesønnen!

Efeserne 6:18
idet I til enhver tid beder i Ånden med all bønn og påkallelse, og er årvåkne deri med all vedholdenhet og bønn for alle de hellige,

Kolossenserne 4:2
Vær vedholdende i bønnen, så I våker i den med takksigelse,

Markus 13:32
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden