Markus 13:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men ta I eder i vare! Jeg har sagt eder alt forut.

Dansk (1917 / 1931)
Men I, vogter eder; jeg har sagt eder alt forud.

Svenska (1917)
Men tagen I eder till vara. Jag har nu sagt eder allt förut.

King James Bible
But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

English Revised Version
But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.
Bibelen Kunnskap Treasury

take.

Markus 13:5,9,33
Jesus tok til orde og sa til dem: Se til at ikke nogen fører eder vill! …

Matteus 7:15
Men vokt eder for de falske profeter, som kommer til eder i fåreklær, men innvortes er glupende ulver!

Lukas 21:8,34
Og han sa: Se til at I ikke føres vill! for mange skal komme i mitt navn og si: Det er mig, og: Tiden er nær. Gå ikke efter dem! …

2 Peters 3:17
Så må da I, elskede, som forut vet dette, ta eder i vare at I ikke skal bli revet med av de ugudeliges forvillelse og falle ut av eders egen faste stand;

behold.

Esaias 44:7,8
Hvem forkynner som jeg det som skal skje? La ham kunngjøre og legge frem for mig det han har forkynt, like siden jeg skapte oldtidens ætt! Og det som i fremtiden skal komme - la dem kunngjøre det! …

Johannes 14:29
Og nu har jeg sagt eder det før det skjer, forat I skal tro når det Skjer.

Johannes 16:1-4
Dette har jeg talt til eder forat I ikke skal ta anstøt. …

Lenker
Markus 13:23 InterlineærtMarkus 13:23 flerspråkligMarcos 13:23 SpanskMarc 13:23 FranskMarkus 13:23 TyskeMarkus 13:23 ChineseMark 13:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 13
22For falske messiaser og falske profeter skal opstå og gjøre tegn og under for å føre de utvalgte vill, om det var mulig. 23Men ta I eder i vare! Jeg har sagt eder alt forut.
Kryssreferanser
Matteus 24:25
Se, jeg har sagt eder det forut.

Markus 13:22
For falske messiaser og falske profeter skal opstå og gjøre tegn og under for å føre de utvalgte vill, om det var mulig.

Markus 13:24
Men i de dager, efter den trengsel, skal solen bli formørket og månen ikke gi sitt skinn,

Markus 13:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden