Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dette har jeg talt til eder forat I ikke skal ta anstøt. Dansk (1917 / 1931) »Dette har jeg talt til eder, for at I ikke skulle forarges. Svenska (1917) »Detta har jag talat till eder, för att I icke skolen komma på fall. King James Bible These things have I spoken unto you, that ye should not be offended. English Revised Version These things have I spoken unto you, that ye should not be made to stumble. Bibelen Kunnskap Treasury Johannes 16:4 Johannes 15:11 Matteus 11:6 Matteus 13:21,57 Matteus 24:10 Matteus 26:31-33 Romerne 14:21 Filippenserne 1:10 1 Peters 2:8 Lenker Johannes 16:1 Interlineært • Johannes 16:1 flerspråklig • Juan 16:1 Spansk • Jean 16:1 Fransk • Johannes 16:1 Tyske • Johannes 16:1 Chinese • John 16:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 16 1Dette har jeg talt til eder forat I ikke skal ta anstøt. 2De skal utstøte eder av synagogene; ja, det kommer en tid da hver den som slår eder ihjel, skal tro at han viser Gud en dyrkelse. … Kryssreferanser Matteus 11:6 og salig er den som ikke tar anstøt av mig. Johannes 15:18 Når verden hater eder, da skal I vite at den har hatet mig før eder. |