Parallell Bibelvers Norsk (1930) det er godt ikke å ete kjøtt eller drikke vin eller gjøre noget som din bror støter sig ved. Dansk (1917 / 1931) Det er rigtigt ikke at spise Kød eller at drikke Vin eller at gøre noget, hvoraf din Broder tager Anstød. Svenska (1917) du gör väl i att avhålla dig från att äta kött och dricka vin och från annat som för din broder bliver en stötesten. King James Bible It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak. English Revised Version It is good not to eat flesh, nor to drink wine, nor to do anything whereby thy brother stumbleth. Bibelen Kunnskap Treasury good. Romerne 14:17 Romerne 15:1,2 1 Korintierne 8:13 whereby. Romerne 14:13 Malakias 2:8 Matteus 16:23 Matteus 18:7-10 Lukas 17:1,2 Filippenserne 1:10 Hebreerne 12:13 Apenbaring 2:14 Lenker Romerne 14:21 Interlineært • Romerne 14:21 flerspråklig • Romanos 14:21 Spansk • Romains 14:21 Fransk • Roemer 14:21 Tyske • Romerne 14:21 Chinese • Romans 14:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 14 …20Nedbryt ikke Guds verk for mats skyld! Alt er vel rent, men det er ondt for det menneske som eter med samvittighets-anstøt; 21det er godt ikke å ete kjøtt eller drikke vin eller gjøre noget som din bror støter sig ved. 22Du har tro? Ha den hos dig selv, for Gud! Salig er den som ikke dømmer sig selv i det han velger; … Kryssreferanser Matteus 13:21 men han har ikke rot i sig, og holder bare ut til en tid; blir det trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, da tar han straks anstøt. 1 Korintierne 8:9 Men se til at ikke denne eders frihet blir til anstøt for de skrøpelige! 1 Korintierne 8:13 Derfor, om mat volder min bror anstøt, da vil jeg aldri i evighet ete kjøtt, for ikke å volde min bror anstøt. |