Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og han sa til sine disipler: Det er umulig annet enn at forførelser må komme; men ve den som de kommer fra! Dansk (1917 / 1931) Men han sagde til sine Disciple: »Det er umuligt, at Forargelser ikke skulde komme; men ve den, ved hvem de komme! Svenska (1917) Och han sade till sina lärjungar: »Det är icke annat möjligt än att förförelser måste komma, men ve den genom vilken de komma! King James Bible Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come! English Revised Version And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come: but woe unto him, through whom they come! Bibelen Kunnskap Treasury It is. Matteus 16:23 Matteus 18:7 Romerne 14:13,20,21 Romerne 16:17 1 Korintierne 8:13 1 Korintierne 10:32 1 Korintierne 11:19 2 Tessalonikerne 2:10-12 Apenbaring 2:14,20 Apenbaring 13:14 *etc: Lenker Lukas 17:1 Interlineært • Lukas 17:1 flerspråklig • Lucas 17:1 Spansk • Luc 17:1 Fransk • Lukas 17:1 Tyske • Lukas 17:1 Chinese • Luke 17:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 17 1Og han sa til sine disipler: Det er umulig annet enn at forførelser må komme; men ve den som de kommer fra! 2Det var bedre for ham om det var hengt en kvernsten om hans hals, og han var kastet i havet, enn at han skulde forføre én av disse små. … Kryssreferanser Matteus 18:7 Ve verden for forførelser! for forførelser må komme; men ve det menneske som forførelsen kommer fra! Lukas 16:31 Men han sa til ham: Hører de ikke Moses og profetene, da vil de heller ikke tro om nogen står op fra de døde. 1 Korintierne 11:19 for det må være partier iblandt eder, forat de ekte kan bli åpenbare iblandt eder. 1 Timoteus 4:1 Men Ånden sier med tydelige ord at i de kommende tider skal nogen falle fra troen, idet de holder sig til forførende ånder og djevlers lærdommer |