Parallell Bibelvers Norsk (1930) Ve verden for forførelser! for forførelser må komme; men ve det menneske som forførelsen kommer fra! Dansk (1917 / 1931) Ve Verden for Forargelserne! Thi vel er det nødvendigt, at Forargelserne komme; dog ve det Menneske, ved hvem Forargelsen kommer! Svenska (1917) Ve världen för förförelsers skull! Förförelser måste ju komma; men ve den människa genom vilken förförelsen kommer! King James Bible Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh! English Revised Version Woe unto the world because of occasions of stumbling! for it must needs be that the occasions come; but woe to that man through whom the occasion cometh! Bibelen Kunnskap Treasury unto. 1 Mosebok 13:7 1 Samuels 2:17,22-25 2 Samuel 12:14 Lukas 17:1 Romerne 2:23,24 1 Timoteus 5:14,15 1 Timoteus 6:1 Titus 2:5,8 2 Peters 2:2 for. Markus 13:7 Apostlenes-gjerninge 1:16 1 Korintierne 11:19 2 Tessalonikerne 2:3-12 1 Timoteus 4:1-3 2 Timoteus 3:1-5 2 Timoteus 4:3,4 Judas 1:4 but. Matteus 13:41,42 Matteus 23:13 *etc: Matteus 26:24 Johannes 17:12 Apostlenes-gjerninge 1:18-20 2 Peters 2:3,15-17 Judas 1:11-13 Apenbaring 2:14,15,20-23 Apenbaring 19:20,21 Lenker Matteus 18:7 Interlineært • Matteus 18:7 flerspråklig • Mateo 18:7 Spansk • Matthieu 18:7 Fransk • Matthaeus 18:7 Tyske • Matteus 18:7 Chinese • Matthew 18:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 18 7Ve verden for forførelser! for forførelser må komme; men ve det menneske som forførelsen kommer fra! 8Men om din hånd eller din fot frister dig, da hugg den av og kast den fra dig! det er bedre for dig å gå halt eller vanfør inn til livet enn å ha to hender eller to føtter og bli kastet i den evige ild. … Kryssreferanser Matteus 16:23 Men han vendte sig og sa til Peter: Vik bak mig, Satan! du er mig til anstøt; for du har ikke sans for det som hører Gud til, men bare for det som hører menneskene til. Matteus 26:24 Menneskesønnen går bort, som skrevet er om ham; men ve det menneske ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det hadde vært godt for det menneske om han aldri var født. Lukas 17:1 Og han sa til sine disipler: Det er umulig annet enn at forførelser må komme; men ve den som de kommer fra! 1 Korintierne 11:19 for det må være partier iblandt eder, forat de ekte kan bli åpenbare iblandt eder. 1 Timoteus 4:1 Men Ånden sier med tydelige ord at i de kommende tider skal nogen falle fra troen, idet de holder sig til forførende ånder og djevlers lærdommer |