Johannes 15:27 Men også I skal vidne; for I har vært med mig fra begynnelsen av.

Bibelen > Johannes > Kapittel 15 > vers 27

◄ Johannes 15:27 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men også I skal vidne; for I har vært med mig fra begynnelsen av.

Dansk (1917 / 1931)
Men ogsaa I skulle vidne; thi I vare med mig fra Begyndelsen.«

Svenska (1917)
Också I kunnen vittna, eftersom I haven varit med mig från begynnelsen.»

King James Bible
And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.

English Revised Version
and ye also bear witness, because ye have been with me from the beginning.

Bibelen Kunnskap Treasury

ye also.

Johannes 21:24
Dette er den disippel som vidner om dette og har skrevet dette; og vi vet at hans vidnesbyrd er sant.

Lukas 24:48
I er vidner om dette.

Apostlenes-gjerninge 1:8,21,22
men I skal få kraft idet den Hellige Ånd kommer over eder, og I skal være mine vidner både i Jerusalem og i hele Judea og Samaria og like til jordens ende. …

Apostlenes-gjerninge 3:15
men livets høvding drepte I, ham som Gud opvakte fra de døde, som vi er vidner om.

Apostlenes-gjerninge 4:20,33
for vi kan ikke la være å tale om det som vi har sett og hørt. …

Apostlenes-gjerninge 10:39-42
Og vi er vidner om alt det han gjorde både i jødenes land og i Jerusalem, han som de slo ihjel, idet de hengte ham på et tre. …

Apostlenes-gjerninge 13:31
og han åpenbarte sig i flere dager for dem som hadde draget op med ham fra Galilea til Jerusalem, de som nu er hans vidner for folket.

Apostlenes-gjerninge 18:5
Da nu Silas og Timoteus kom ned fra Makedonia, var Paulus helt optatt av å lære, idet han vidnet for jødene at Jesus er Messias.

Apostlenes-gjerninge 23:11
Men natten efter stod Herren for ham og sa: Vær frimodig! likesom du vidnet om mig i Jerusalem, således skal du også vidne i Rom.

1 Peters 5:1,12
De eldste blandt eder formaner jeg som medeldste og vidne om Kristi lidelser, som den som og har del i den herlighet som skal åpenbares: …

2 Peters 1:16-18
For ikke var det kløktig uttenkte eventyr vi fulgte da vi kunngjorde eder vår Herre Jesu Kristi makt og gjenkomst, men vi hadde vært øienvidner til hans storhet. …

Apenbaring 1:2,9
som har vidnet om Guds ord og Jesu Kristi vidnesbyrd, alt det han så. …

have.

Markus 1:1
Begynnelsen til Jesu Kristi, Guds Sønns evangelium.

Lukas 1:2,3
således som de som fra først av var øienvidner og blev ordets tjenere, har overgitt oss det, …

1 Johannes 1:1,2
Det som var fra begynnelsen, det som vi har hørt, det som vi har sett med våre øine, det som vi skuet og våre hender følte på - om livets Ord …

Lenker

Johannes 15:27 Interlineært • Johannes 15:27 flerspråklig • Juan 15:27 Spansk • Jean 15:27 Fransk • Johannes 15:27 Tyske • Johannes 15:27 Chinese • John 15:27 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 15
…26Når talsmannen kommer, som jeg skal sende eder fra Faderen, sannhetens Ånd, som utgår fra Faderen, han skal vidne om mig. 27Men også I skal vidne; for I har vært med mig fra begynnelsen av.

Kryssreferanser

Lukas 1:2
således som de som fra først av var øienvidner og blev ordets tjenere, har overgitt oss det,

Lukas 24:48
I er vidner om dette.

Johannes 19:35
Og den som har sett det, har vidnet om det, og hans vidnesbyrd er sant, og han vet at han sier sant, forat også I skal tro.

Johannes 21:24
Dette er den disippel som vidner om dette og har skrevet dette; og vi vet at hans vidnesbyrd er sant.

Apostlenes-gjerninge 1:8
men I skal få kraft idet den Hellige Ånd kommer over eder, og I skal være mine vidner både i Jerusalem og i hele Judea og Samaria og like til jordens ende.

Apostlenes-gjerninge 10:41
ikke for hele folket, men for de vidner som var forut valgt av Gud, for oss, vi som åt og drakk sammen med ham efterat han var opstanden fra de døde.

1 Johannes 1:2
- og livet blev åpenbaret, og vi har sett det og vidner og forkynner eder livet, det evige, som var hos Faderen og blev åpenbaret for oss -

1 Johannes 4:14
Og vi har sett og vidner at Faderen har sendt sin Sønn til frelse for verden.