Matteus 24:10 Og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre og hate hverandre;

Bibelen > Matteus > Kapittel 24 > vers 10

◄ Matteus 24:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre og hate hverandre;

Dansk (1917 / 1931)
Og da skulle mange forarges og forraade hverandre og hade hverandre.

Svenska (1917)
Och då skola många komma på fall, och den ene skall förråda den andre, och den ene skall hata den andre.

King James Bible
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.

English Revised Version
And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.

Bibelen Kunnskap Treasury

shall many.

Matteus 11:6
og salig er den som ikke tar anstøt av mig.

Matteus 13:21,57
men han har ikke rot i sig, og holder bare ut til en tid; blir det trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, da tar han straks anstøt. …

Matteus 26:31-34
Da sier Jesus til dem: I denne natt skal I alle ta anstøt av mig; for det er skrevet: Jeg vil slå hyrden, og hjordens får skal adspredes. …

Markus 4:17
og de har ikke rot i sig, men holder bare ut til en tid; blir det så trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, da tar de straks anstøt.

Johannes 6:60,61,66,67
Mange av hans disipler sa nu, da de hørte det: Dette er en hård tale; hvem kan høre den? …

2 Timoteus 1:15
Du vet dette at alle de i Asia vendte sig fra mig; blandt disse er Fygelus og Hermogenes.

2 Timoteus 4:10,16
For Demas forlot mig, fordi han fikk kjærlighet til den nuværende verden, og drog til Tessalonika, Kreskens til Galatia, Titus til Dalmatia; …

betray.

Matteus 10:21,35,36
Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn, og barn skal reise sig mot foreldre og volde deres død; …

Matteus 26:21-24
Og mens de åt, sa han: Sannelig sier jeg eder: En av eder skal forråde mig. …

Mika 7:5,6
Tro ikke på nogen som står dig nær, sett ikke lit til nogen venn! For henne som ligger ved din barm, må du vokte din munns dører! …

Markus 13:12
Og bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn, og barn skal reise sig mot foreldre og volde deres død.

Lukas 21:16
Men I skal forrådes endog av foreldre og brødre og frender og venner, og de skal volde nogen av eder døden,

Lenker

Matteus 24:10 Interlineært • Matteus 24:10 flerspråklig • Mateo 24:10 Spansk • Matthieu 24:10 Fransk • Matthaeus 24:10 Tyske • Matteus 24:10 Chinese • Matthew 24:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 24
9Da skal de overgi eder til trengsel og slå eder ihjel, og I skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld. 10Og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre og hate hverandre; 11og mange falske profeter skal opstå og føre mange vill. …

Kryssreferanser

Matteus 11:6
og salig er den som ikke tar anstøt av mig.

Matteus 24:11
og mange falske profeter skal opstå og føre mange vill.