Markus 13:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jesus tok til orde og sa til dem: Se til at ikke nogen fører eder vill!

Dansk (1917 / 1931)
Men Jesus begyndte at sige til dem: »Ser til, at ingen forfører eder!

Svenska (1917)
Då begynte Jesus tala till dem och sade: »Sen till, att ingen förvillar eder.

King James Bible
And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:

English Revised Version
And Jesus began to say unto them, Take heed that no man lead you astray.
Bibelen Kunnskap Treasury

Take.

Jeremias 29:8
For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: La ikke eders profeter, som er iblandt eder, og eders spåmenn dåre eder, og lytt heller ikke til de drømmer som I har!

Matteus 24:4,5
Og Jesus svarte og sa til dem: Se til at ikke nogen fører eder vill! …

Lukas 21:8
Og han sa: Se til at I ikke føres vill! for mange skal komme i mitt navn og si: Det er mig, og: Tiden er nær. Gå ikke efter dem!

1 Korintierne 15:33
Far ikke vill! Dårlig omgang forderver gode seder.

Efeserne 5:6
La ingen dåre eder med tomme ord! for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over vantroens barn;

Kolossenserne 2:8
Se til at det ikke må være nogen som gjør eder til sitt rov ved verdslig visdom og tomt bedrag, efter menneskenes lære, efter verdens barnelærdom og ikke efter Kristus.

2 Tessalonikerne 2:3
La ingen dåre eder på nogen måte! for først må frafallet komme, og syndens menneske åpenbares, fortapelsens sønn,

1 Johannes 4:1
I elskede! tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av Gud! for mange falske profeter er gått ut i verden.

Apenbaring 20:7,8
Og når de tusen år er til ende, skal Satan løses av sitt fengsel. …

Lenker
Markus 13:5 InterlineærtMarkus 13:5 flerspråkligMarcos 13:5 SpanskMarc 13:5 FranskMarkus 13:5 TyskeMarkus 13:5 ChineseMark 13:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 13
4Si oss: Når skal dette skje? og hvad er tegnet når alt dette skal fullbyrdes? 5Jesus tok til orde og sa til dem: Se til at ikke nogen fører eder vill! 6For mange skal komme i mitt navn og si: Det er mig; og de skal føre mange vill. …
Kryssreferanser
Matteus 24:4
Og Jesus svarte og sa til dem: Se til at ikke nogen fører eder vill!

Markus 13:4
Si oss: Når skal dette skje? og hvad er tegnet når alt dette skal fullbyrdes?

Markus 13:6
For mange skal komme i mitt navn og si: Det er mig; og de skal føre mange vill.

Markus 13:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden