Matteus 24:4 Og Jesus svarte og sa til dem: Se til at ikke nogen fører eder vill!

Bibelen > Matteus > Kapittel 24 > vers 4

◄ Matteus 24:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og Jesus svarte og sa til dem: Se til at ikke nogen fører eder vill!

Dansk (1917 / 1931)
Og Jesus svarede og sagde til dem: »Ser til, at ingen forfører eder!

Svenska (1917)
Då svarade Jesus och sade till dem: »Sen till, att ingen förvillar eder.

King James Bible
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.

English Revised Version
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.

Bibelen Kunnskap Treasury

Take.

Jeremias 29:8
For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: La ikke eders profeter, som er iblandt eder, og eders spåmenn dåre eder, og lytt heller ikke til de drømmer som I har!

Markus 13:5,6,22
Jesus tok til orde og sa til dem: Se til at ikke nogen fører eder vill! …

Lukas 21:8
Og han sa: Se til at I ikke føres vill! for mange skal komme i mitt navn og si: Det er mig, og: Tiden er nær. Gå ikke efter dem!

2 Korintierne 11:13-15
For disse er falske apostler, svikefulle arbeidere, som skaper sig om til apostler for Kristus. …

Efeserne 4:14
forat vi ikke lenger skal være umyndige og la oss kaste og drive om av ethvert lærdoms vær ved menneskenes spill, ved kløkt i villfarelsens kunster,

Efeserne 5:6
La ingen dåre eder med tomme ord! for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over vantroens barn;

Kolossenserne 2:8,18
Se til at det ikke må være nogen som gjør eder til sitt rov ved verdslig visdom og tomt bedrag, efter menneskenes lære, efter verdens barnelærdom og ikke efter Kristus. …

2 Tessalonikerne 2:3
La ingen dåre eder på nogen måte! for først må frafallet komme, og syndens menneske åpenbares, fortapelsens sønn,

2 Peters 2:1-3
Men det opstod også falske profeter blandt folket, likesom det og blandt eder skal komme falske lærere, som skal lure inn vrange lærdommer som leder til fortapelse, idet de endog nekter den Herre som kjøpte dem, og fører over sig selv en brå fortapelse. …

1 Johannes 4:1
I elskede! tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av Gud! for mange falske profeter er gått ut i verden.

Lenker

Matteus 24:4 Interlineært • Matteus 24:4 flerspråklig • Mateo 24:4 Spansk • Matthieu 24:4 Fransk • Matthaeus 24:4 Tyske • Matteus 24:4 Chinese • Matthew 24:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 24
…3Men da han satt på Oljeberget, gikk hans disipler til ham i enrum og sa: Si oss: Når skal dette skje? og hvad skal tegnet være på ditt komme og på verdens ende? 4Og Jesus svarte og sa til dem: Se til at ikke nogen fører eder vill!

Kryssreferanser

Jeremias 29:8
For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: La ikke eders profeter, som er iblandt eder, og eders spåmenn dåre eder, og lytt heller ikke til de drømmer som I har!

Jeremias 37:9
Så sier Herren: I må ikke dåre eder selv og si: Kaldeerne skal visselig dra bort fra oss! For de skal ikke dra bort;

Markus 13:5
Jesus tok til orde og sa til dem: Se til at ikke nogen fører eder vill!

Galaterne 6:3
For dersom nogen tykkes sig å være noget og er dog intet, da dårer han sig selv.