Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men det opstod også falske profeter blandt folket, likesom det og blandt eder skal komme falske lærere, som skal lure inn vrange lærdommer som leder til fortapelse, idet de endog nekter den Herre som kjøpte dem, og fører over sig selv en brå fortapelse. Dansk (1917 / 1931) Men der opstod ogsaa falske Profeter iblandt Folket, ligesom der ogsaa iblandt eder vil komme falske Lærere, som ville liste fordærvelige Vranglærdomme ind, idet de endog fornægte den Herre, som købte dem, og bringe en brat Undergang over sig selv, Svenska (1917) Men också falska profeter uppstodo bland folket, likasom jämväl bland eder falska lärare skola komma att finnas, vilka på smygvägar skola införa fördärvliga partimeningar och draga över sig själva plötsligt fördärv, i det att de till och med förneka den Herre som har köpt dem. King James Bible But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. English Revised Version But there arose false prophets also among the people, as among you also there shall be false teachers, who shall privily bring in destructive heresies, denying even the Master that bought them, bringing upon themselves swift destruction. Bibelen Kunnskap Treasury there were. 5 Mosebok 13:1-3 1 Kongebok 18:19-22 1 Kongebok 22:6 Nehemias 6:12-14 Esaias 9:15 Esaias 56:10,11 Jeremias 14:13-15 Jeremias 23:16,17,25-32 Jeremias 27:14,15 Jeremias 28:15-17 Jeremias 29:8,9,31,32 Jeremias 37:19 Klagesangene 2:14 Esekiel 13:3-18 Hoseas 9:8 Mika 2:11 Mika 3:5,11 Sakarias 13:3,4 Matteus 7:15 Lukas 6:26 Romerne 16:18 even. Matteus 24:5,11,24 Markus 13:22 Lukas 21:8 Apostlenes-gjerninge 20:29,30 1 Korintierne 11:19 2 Korintierne 11:13-15 Galaterne 4:17 Efeserne 4:14 Kolossenserne 2:8,18 2 Tessalonikerne 2:3-12 1 Timoteus 4:1-3 2 Timoteus 3:1-9 2 Timoteus 4:3 Titus 1:11 1 Johannes 2:18,19,26 1 Johannes 4:1 Judas 1:18 Apenbaring 2:9 Apenbaring 13:14 privily. 2 Peters 2:3 Galaterne 2:4 damnable. 2 Peters 2:3 Galaterne 5:20 Titus 3:10 denying. Matteus 10:33 Lukas 12:9 Apostlenes-gjerninge 3:13,14 2 Timoteus 2:12,13 Judas 1:4 Apenbaring 2:13 Apenbaring 3:8 bought. 5 Mosebok 32:6 Apostlenes-gjerninge 20:28 1 Korintierne 6:20 1 Korintierne 7:23 Galaterne 3:13 Efeserne 1:7 Lenker 2 Peters 2:1 Interlineært • 2 Peters 2:1 flerspråklig • 2 Pedro 2:1 Spansk • 2 Pierre 2:1 Fransk • 2 Petrus 2:1 Tyske • 2 Peters 2:1 Chinese • 2 Peter 2:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Peters 2 1Men det opstod også falske profeter blandt folket, likesom det og blandt eder skal komme falske lærere, som skal lure inn vrange lærdommer som leder til fortapelse, idet de endog nekter den Herre som kjøpte dem, og fører over sig selv en brå fortapelse. 2Og mange skal følge dem efter i deres skamløshet, og for deres skyld skal sannhetens vei bli spottet, … Kryssreferanser 2 Mosebok 15:16 Forferdelse og redsel faller over dem, ved din arms velde blir de målløse som sten, mens ditt folk drar frem, Herre, mens det folk drar frem som du har vunnet dig. 5 Mosebok 13:1 Når det står frem en profet i din midte, eller en som har drømmer, og han varsler dig et tegn eller et under, Jeremias 6:13 For både små og store søker alle sammen urettferdig vinning; både profet og prest gjør alle sammen svik, Jeremias 29:21 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, om Akab, Kolajas sønn, og om Sedekias, Ma'asejas sønn, som profeterer løgn for eder i hans navn: Se, jeg gir dem i Babels konge Nebukadnesars hånd, og han skal drepe dem for eders øine. Matteus 7:15 Men vokt eder for de falske profeter, som kommer til eder i fåreklær, men innvortes er glupende ulver! 1 Korintierne 6:20 for I er dyrt kjøpt. Ær da Gud i eders legeme! 1 Korintierne 11:19 for det må være partier iblandt eder, forat de ekte kan bli åpenbare iblandt eder. 2 Korintierne 11:13 For disse er falske apostler, svikefulle arbeidere, som skaper sig om til apostler for Kristus. Galaterne 2:4 og det for de falske brødres skyld som hadde sneket sig inn og var kommet for å lure på vår frihet, den som vi har i Kristus Jesus, så de kunde gjøre oss til træler. Galaterne 5:20 avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, kiv, avind, vrede, stridigheter, tvedrakt, partier, 1 Timoteus 4:1 Men Ånden sier med tydelige ord at i de kommende tider skal nogen falle fra troen, idet de holder sig til forførende ånder og djevlers lærdommer 1 Timoteus 5:8 Men dersom nogen ikke har omsorg for sine egne, og mest for sine husfolk, han har fornektet troen og er verre enn en vantro. 1 Johannes 4:1 I elskede! tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av Gud! for mange falske profeter er gått ut i verden. Judas 1:4 For nogen mennesker har sneket sig inn, som denne dom allerede for lenge siden er opskrevet for: ugudelige, som forvender vår Guds nåde til skamløshet og nekter vår eneste hersker og herre, Jesus Kristus. Apenbaring 6:10 og de ropte med høi røst og sa: Herre, du hellige og sanndrue! hvor lenge skal det vare før du holder dom og hevner vårt blod på dem som bor på jorden? |