Lukas 12:9 men den som fornekter mig for menneskene, han skal fornektes for Guds engler.

◄ Lukas 12:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
men den som fornekter mig for menneskene, han skal fornektes for Guds engler.

Dansk (1917 / 1931)
Og den, som har fornægtet mig for Menneskene, skal fornægtes for Guds Engle.

Svenska (1917)
Men den som förnekar mig inför människorna, han skall ock bliva förnekad inför Guds änglar.

King James Bible
But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.

English Revised Version
but he that denieth me in the presence of men shall be denied in the presence of the angels of God.

Bibelen Kunnskap Treasury

he.

Lukas 9:26
For den som skammer sig ved mig og mine ord, ham skal også Menneskesønnen skamme sig ved når han kommer i sin og sin Faders og de hellige englers herlighet.

Matteus 10:33
men den som fornekter mig for menneskene, ham skal også jeg fornekte for min Fader i himmelen.

Markus 8:38
For den som skammer sig ved mig og mine ord i denne utro og syndige slekt, ham skal også Menneskesønnen skamme sig ved når han kommer i sin Faders herlighet med de hellige engler.

Apostlenes-gjerninge 3:13,14
Abrahams og Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, ham som I forrådte og fornektet for Pilatus da han dømte at han skulde løslates; …

2 Timoteus 2:12
holder vi ut, skal vi og herske med ham; fornekter vi, skal han og fornekte oss;

Apenbaring 3:8
Jeg vet om dine gjerninger; se, jeg har satt foran dig en åpnet dør, og ingen kan lukke den til; for du har liten styrke, og har dog tatt vare på mitt ord og ikke fornektet mitt navn.

shall.

Lukas 13:26,27
Da skal I begynne å si: Vi åt og drakk for dine øine, og du lærte på våre gater! …

Matteus 7:23
Og da skal jeg vidne for dem: Jeg har aldri kjent eder; vik bort fra mig, I som gjorde urett!

Matteus 25:12,31,41
Men han svarte og sa: Sannelig sier jeg eder: Jeg kjenner eder ikke. …

1 Johannes 2:23,28
Hver den som nekter Sønnen, har heller ikke Faderen; den som bekjenner Sønnen, har og Faderen. …

Lenker

Lukas 12:9 Interlineært • Lukas 12:9 flerspråklig • Lucas 12:9 Spansk • Luc 12:9 Fransk • Lukas 12:9 Tyske • Lukas 12:9 Chinese • Luke 12:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 12
8Men jeg sier eder: Hver den som kjennes ved mig for menneskene, ham skal også Menneskesønnen kjennes ved for Guds engler; 9men den som fornekter mig for menneskene, han skal fornektes for Guds engler. 10Og hver den som taler et ord mot Menneskesønnen, ham skal det bli forlatt; men den som taler bespottelig mot den Hellige Ånd, ham skal det ikke bli forlatt. …

Kryssreferanser

Matteus 10:33
men den som fornekter mig for menneskene, ham skal også jeg fornekte for min Fader i himmelen.

Lukas 9:26
For den som skammer sig ved mig og mine ord, ham skal også Menneskesønnen skamme sig ved når han kommer i sin og sin Faders og de hellige englers herlighet.

Lukas 15:10
Således, sier jeg eder, blir det glede for Guds engler over én synder som omvender sig.

2 Timoteus 2:12
holder vi ut, skal vi og herske med ham; fornekter vi, skal han og fornekte oss;