1 Korintierne 7:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I er dyrt kjøpt; bli ikke menneskers træler!

Dansk (1917 / 1931)
Dyrt bleve I købte, vorde ikke Menneskers Trælle!

Svenska (1917)
I ären köpta, och betalningen är given; bliven icke människors trälar.

King James Bible
Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.

English Revised Version
Ye were bought with a price; become not bondservants of men.
Bibelen Kunnskap Treasury

are.

1 Korintierne 6:20
for I er dyrt kjøpt. Ær da Gud i eders legeme!

3 Mosebok 25:42
For de er mine tjenere, som jeg har ført ut av Egyptens land; de skal ikke selges som en træl selges.

Apostlenes-gjerninge 20:28
Så gi da akt på eder selv, og på hele den hjord som den Hellige Ånd satte eder til tilsynsmenn i, for å vokte Guds menighet, som han vant sig ved sitt eget blod!

Titus 2:14
han som gav sig selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense sig selv et eiendomsfolk, nidkjært til gode gjerninger.

1 Peters 1:18,19
for I vet at I ikke med forgjengelige ting, sølv eller gull, blev løskjøpt fra eders dårlige ferd, som var arvet fra fedrene, …

1 Peters 3:18
For også Kristus led en gang for synder, en rettferdig for urettferdige, for å føre oss frem til Gud, han som led døden i kjødet, men blev levendegjort i ånden,

Apenbaring 5:9
og de synger en ny sang og sier: Verdig er du til å ta boken og åpne seglene på den, fordi du blev slaktet og med ditt blod kjøpte oss til Gud av hver stamme og tunge og folk og ætt,

be.

Matteus 23:8-11
Men I skal ikke la eder kalle rabbi; for en er eders mester, men I er alle brødre. …

Galaterne 2:4
og det for de falske brødres skyld som hadde sneket sig inn og var kommet for å lure på vår frihet, den som vi har i Kristus Jesus, så de kunde gjøre oss til træler.

Lenker
1 Korintierne 7:23 Interlineært1 Korintierne 7:23 flerspråklig1 Corintios 7:23 Spansk1 Corinthiens 7:23 Fransk1 Korinther 7:23 Tyske1 Korintierne 7:23 Chinese1 Corinthians 7:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 7
22For den træl som er kalt i Herren, er Herrens frigitte; likeså er også den frie som er kalt, Kristi træl. 23I er dyrt kjøpt; bli ikke menneskers træler! 24I den stand enhver blev kalt i, brødre, i den bli han hos Gud!
Kryssreferanser
Matteus 6:24
Ingen kan tjene to herrer; for han vil enten hate den ene og elske den andre, eller holde sig til den ene og forakte den andre; I kan ikke tjene Gud og mammon.

1 Korintierne 6:20
for I er dyrt kjøpt. Ær da Gud i eders legeme!

1 Korintierne 7:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden